1 00:00:19,290 --> 00:00:20,890 (Λι Τζε Χουν) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,930 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,410 --> 00:00:36,980 (Οδηγός Ταξί 3) 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,179 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας) 5 00:00:38,180 --> 00:00:39,409 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 6 00:00:39,410 --> 00:00:40,579 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά.) 7 00:00:40,580 --> 00:00:41,780 (Τα παιδιά και τα ζώα κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες.) 8 00:00:41,880 --> 00:00:44,450 (2002) 9 00:00:48,790 --> 00:00:50,390 Επόμενη ομάδα, αναμονή. 10 00:00:51,660 --> 00:00:53,630 Showtime σε 20. Ας το μετακινήσουμε! 11 00:00:53,730 --> 00:00:55,530 Καλά. Έι, πάμε! 12 00:00:55,590 --> 00:00:56,930 Γεια, σήκω εκεί. Πάω. 13 00:00:57,260 --> 00:00:59,060 Ανέβα εκεί ψηλά. Απλώς ανεβείτε στη σκηνή. 14 00:00:59,130 --> 00:01:00,700 - Έλα. - Διευθυντής. 15 00:01:00,770 --> 00:01:03,600 - Τι; Τι συμβαίνει; - Το πόδι μου εξακολουθεί να πονάει πολύ. 16 00:01:04,040 --> 00:01:07,340 Μην το ξεκινήσετε πριν από την παράσταση. Όλοι εδώ πονάνε. 17 00:01:07,410 --> 00:01:08,540 Δεν είσαι ο μόνος που πονάς. Πάμε. 18 00:01:08,610 --> 00:01:09,910 Αλλά πραγματικά πονάει. 19 00:01:10,140 --> 00:01:11,580 Σταμάτα με τις δικαιολογίες και πάμε. 20 00:01:12,180 --> 00:01:13,910 Κανένα λάθος με τη χορογραφία σήμερα. 21 00:01:14,180 --> 00:01:16,310 - Μετακομίζουμε. Παρακαλώ βιαστείτε. - Σωστά. 22 00:01:21,050 --> 00:01:22,450 Είπα, πάμε! 23 00:01:23,790 --> 00:01:25,120 Ας το κάνουμε αυτό! 24 00:01:25,560 --> 00:01:27,990 Μην είσαι νευρικός. Πήγαινε να το σκοτώσεις εκεί έξω. 25 00:01:28,490 --> 00:01:29,490 Αυτό είναι όλο. 26 00:01:52,580 --> 00:01:56,390 λυπάμαι πολύ. Η σκηνή δεν είναι ακόμη έτοιμη. 27 00:01:56,550 --> 00:01:58,390 Μια στιγμή. Γεια σου! Σκοτώστε τα φώτα! 28 00:01:58,920 --> 00:02:01,360 Κλείσε την αυλαία! 29 00:02:19,380 --> 00:02:23,010 Υπομονή. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Κάντε το ξανά, βιαστείτε! 30 00:02:23,080 --> 00:02:26,550 Πραγματικά λυπάμαι. Είστε η ομάδα Britel, σωστά; 31 00:02:26,620 --> 00:02:28,420 Και πάλι, λυπάμαι πολύ. Μόνο μια στιγμή. 32 00:02:29,520 --> 00:02:30,520 Γεια σου! Ποιος στο καλό ήταν αυτός; 33 00:03:02,520 --> 00:03:03,860 Είσαι μαζί μας; 34 00:03:11,800 --> 00:03:14,530 Το χειρουργείο στέφθηκε με επιτυχία. 35 00:03:16,130 --> 00:03:17,200 Σχετικά με το πόδι σου... 36 00:03:18,770 --> 00:03:22,070 Είχε εμφανιστεί νέκρωση ιστού, οπότε έπρεπε να κάνουμε ακρωτηριασμό. 37 00:03:22,240 --> 00:03:25,510 Εάν ο πόνος γίνει πολύ έντονος, απλά καλέστε μια νοσοκόμα. 38 00:03:28,580 --> 00:03:31,550 - Τσεκάρατε το VAS της; - Ναι, το έκανα. 39 00:03:32,820 --> 00:03:33,950 Αν πονάει πάρα πολύ, δώστε της μια βολή. 40 00:04:05,920 --> 00:04:07,150 Γιατρός. 41 00:04:09,590 --> 00:04:11,590 Τι θα κάνω; Γιατρός. 42 00:04:12,890 --> 00:04:14,430 Τι θα κάνω; 43 00:04:15,490 --> 00:04:17,460 Τι θα κάνω; 44 00:04:39,580 --> 00:04:41,390 Άκουσα ότι έπεσε από τη σκηνή κατά την πρώτη της εμφάνιση. 45 00:04:42,220 --> 00:04:43,220 Αυτό είναι απλά απαίσιο. 46 00:04:45,760 --> 00:04:46,760 Με συγχωρείτε. 47 00:04:49,830 --> 00:04:52,460 - Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε αυτό; - Σίγουρα. 48 00:04:55,830 --> 00:04:57,340 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 49 00:05:01,840 --> 00:05:02,870 Γιατί με κοιτάς έτσι; 50 00:05:03,270 --> 00:05:04,280 λυπάμαι; 51 00:05:07,480 --> 00:05:08,550 Επειδή με λυπάσαι; 52 00:05:11,020 --> 00:05:13,420 Όχι, δεν είναι αυτό. 53 00:05:14,150 --> 00:05:15,290 Καλοσύνη. 54 00:05:17,760 --> 00:05:20,020 Γιατί στο καλό με κοιτάς έτσι; 55 00:06:45,280 --> 00:06:50,110 (Οδηγός Ταξί 3) 56 00:06:50,650 --> 00:06:53,790 Εντάξει! Είμαι στο δίκτυο του κτιρίου. 57 00:06:54,620 --> 00:06:55,620 Ξεκινώντας τώρα. 58 00:07:33,220 --> 00:07:37,060 Κάτι μου λέει ότι αυτό είναι ένα κλαμπ ψυχαγωγίας ενηλίκων. 59 00:07:37,400 --> 00:07:39,100 Που σημαίνει ότι το CCTV... 60 00:07:41,830 --> 00:07:44,940 Έχουν CCTV, αλλά το έχουν κρατήσει εκτός δικτύου. 61 00:07:45,000 --> 00:07:47,810 Αρχηγός Παρκ, ανοίξτε το ηλεκτρικό κουτί στη γωνία του διαδρόμου, παρακαλώ. 62 00:07:47,870 --> 00:07:48,910 Θα σε βάλω αμέσως τώρα. 63 00:08:16,330 --> 00:08:18,540 Είστε συνδεδεμένοι. Ρίχνω μιά ματιά. 64 00:08:18,940 --> 00:08:20,500 Έγινε σύνδεση. 65 00:08:24,680 --> 00:08:26,980 Ο Kang Ju Ri βρίσκεται σε ένα από τα δωμάτια, 66 00:08:27,450 --> 00:08:29,850 και πίνει με κάποιον; 67 00:08:31,080 --> 00:08:32,420 Τι γίνεται με το μέλος που έφυγε από τον κοιτώνα; 68 00:08:34,190 --> 00:08:35,190 Ακόμα τίποτα. 69 00:08:36,420 --> 00:08:37,860 Τότε δεν θα έπρεπε να αναβάλεις το ντεμπούτο τους; 70 00:08:38,090 --> 00:08:40,460 - Το ντεμπούτο τους είναι πολύ νωρίς για να καθυστερήσει. - Δεν είναι χαμός; 71 00:08:41,160 --> 00:08:43,390 Πρέπει να εστιάσουμε μόνο στα κορίτσια που έχουμε ακόμα. 72 00:08:43,860 --> 00:08:46,630 Το να βιάζεσαι τα πράγματα και να χάνεις τον Ro Mi ήταν ένα αρκετά μεγάλο λάθος. 73 00:08:49,900 --> 00:08:52,800 Διευθύνων Σύμβουλος Kang, είστε πραγματικά παθιασμένοι με τη δημιουργία ειδώλων. 74 00:08:54,270 --> 00:08:58,540 Πρέπει να έκανα το ντεμπούτο μου σε πάνω από 100 γκρουπ στις μέρες της εκπομπής μου, 75 00:08:58,980 --> 00:09:00,580 αλλά δεν τους βλέπεις ποτέ πια τριγύρω. 76 00:09:02,810 --> 00:09:06,350 Πρόκειται λοιπόν για κάποιο ανεκπλήρωτο όνειρό σας; 77 00:09:09,850 --> 00:09:11,390 Πώς λεγόταν πάλι η ομάδα; 78 00:09:12,160 --> 00:09:14,560 Στοιχεία. Να τους προσέχεις, έτσι; 79 00:09:16,290 --> 00:09:17,300 Και αν το κάνω, 80 00:09:18,560 --> 00:09:20,160 τι είναι αυτό για μένα, Διευθύνων Σύμβουλος Kang; 81 00:09:20,870 --> 00:09:22,400 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 82 00:09:24,500 --> 00:09:26,000 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις... 83 00:09:26,640 --> 00:09:28,210 Είμαι ένα περιουσιακό στοιχείο, όχι μια υποχρέωση, για σένα, Παραγωγός Lee. 84 00:09:29,240 --> 00:09:31,840 Θέε μου. Χρυσή κάρτα. 85 00:09:34,710 --> 00:09:35,710 Έχεις ένα σημείο εκεί. 86 00:09:40,020 --> 00:09:41,590 Είναι κάποιος άλλος εδώ; 87 00:09:44,920 --> 00:09:45,960 Ερχομαι. 88 00:09:46,990 --> 00:09:49,860 Βιασύνη. Βγαίνω! 89 00:09:50,090 --> 00:09:52,330 Όχι, ο διευθυντής είπε ότι ήταν κλειστά σήμερα. 90 00:09:53,860 --> 00:09:55,270 Υπομονή, θα πάω να ελέγξω. 91 00:09:58,700 --> 00:10:00,370 Νομίζω ότι είναι πάνω μας. Πρέπει να κρυφτείς τώρα! 92 00:10:06,510 --> 00:10:07,780 Κάποιος πρέπει να είναι εδώ. 93 00:10:17,890 --> 00:10:18,890 Ποιος είναι εκεί; 94 00:11:13,540 --> 00:11:16,810 Οδηγός Kim Do Gi! Θέε μου! Τι κάνουμε; 95 00:11:20,450 --> 00:11:21,720 Ε, τα φώτα ανάβουν και εδώ. 96 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 Τι; 97 00:11:26,460 --> 00:11:27,460 Τι; 98 00:11:28,130 --> 00:11:29,660 Γαμώτο. Περιμένετε. 99 00:11:38,440 --> 00:11:39,900 Γαμώτο. 100 00:11:40,640 --> 00:11:43,370 Πρέπει να είναι ελαττωματικός αισθητήρας. Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τα ηλεκτρονικά. 101 00:11:44,080 --> 00:11:45,610 Όπως και να 'χει, ας επιστρέψουμε και ας τελειώσουμε τα ποτά μας. 102 00:11:57,660 --> 00:11:59,760 Φίλε, η καρδιά μου δεν χτυπούσε έτσι εδώ και καιρό. 103 00:12:29,090 --> 00:12:31,390 Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος όπου φωτογραφήθηκε ο Ro Mi. 104 00:13:06,490 --> 00:13:09,530 - Yeon Min, πρέπει να ξεκινήσεις δυνατά. - Εντάξει. 105 00:13:10,190 --> 00:13:12,100 Τζι Αν, είσαι πολύ αργός. 106 00:13:27,650 --> 00:13:29,150 Τζι Αν, τι είναι αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου; 107 00:13:30,180 --> 00:13:33,080 λυπάμαι. Έχασα τον έλεγχο της αναπνοής μου. 108 00:13:33,350 --> 00:13:34,350 Λανθασμένος. 109 00:13:35,190 --> 00:13:38,460 Θα πρέπει ήδη να χαμογελάτε πριν ρωτήσει κάποιος. 110 00:13:39,020 --> 00:13:42,430 Το χαμόγελό σας δεν χρειάζεται να είναι αληθινό. Διαφορετικά, 111 00:13:42,490 --> 00:13:44,560 η κάμερα θα καταλάβει πώς νιώθετε πραγματικά κάθε φορά. 112 00:13:45,900 --> 00:13:47,430 Ναι, λυπάμαι. 113 00:13:47,900 --> 00:13:50,770 - Δεν θα το αφήσω να φανεί την επόμενη φορά. - Μοιάζει περισσότερο. 114 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 Μαζέψτε όλοι. 115 00:13:54,940 --> 00:13:56,769 Yeon Min, να είσαι αποφασιστικός στο κέντρο. 116 00:13:56,770 --> 00:13:59,410 - Κόψε το. - Εντάξει. 117 00:13:59,810 --> 00:14:04,220 A Ra, όταν ζώνες, απλά πηγαίνετε για αυτό. Και Soo Jung, πρέπει να χαμογελάς περισσότερο. 118 00:14:04,280 --> 00:14:06,950 - Είναι το μυστικό σου όπλο. Κατάλαβες; - Ναι. 119 00:14:07,480 --> 00:14:11,520 Αν κάνεις έτσι αύριο, θα είσαι μια χαρά. 120 00:14:12,160 --> 00:14:14,160 Τώρα βγείτε εκεί έξω και φυσήξτε τους όλους. 121 00:14:14,430 --> 00:14:15,430 - Εντάξει. - Εντάξει. 122 00:14:15,860 --> 00:14:18,930 Αλλά, CEO Kang, δεν θα έρθεις μαζί μας; 123 00:14:19,200 --> 00:14:21,070 Η δουλειά μου ήταν να σε πάω στο ντεμπούτο σου. 124 00:14:21,930 --> 00:14:23,500 Τώρα, τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 125 00:14:25,500 --> 00:14:29,469 Από αύριο, μπορείτε να μου επιστρέψετε τα ρέστα, εντάξει; 126 00:14:29,470 --> 00:14:31,809 - Εντάξει. - Τώρα πήγαινε να ξεκουραστείς, βιάσου. 127 00:14:31,810 --> 00:14:33,140 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 128 00:14:33,180 --> 00:14:36,210 -Αρκεί. Μπες μέσα, γρήγορα. - Ευχαριστώ. 129 00:14:36,280 --> 00:14:38,280 - Όχι μπέρδεμα. Πάω για ύπνο. - Εντάξει. 130 00:14:40,580 --> 00:14:41,590 Τι κάνεις; 131 00:14:43,650 --> 00:14:45,620 Καλή δουλειά σήμερα, κυρία. 132 00:15:06,010 --> 00:15:08,710 (Αν έχετε αρκετά αδύναμη θέληση για να βγάλετε κρυφά το τηλέφωνό σας, ) 133 00:15:08,780 --> 00:15:11,220 (τότε σταματήστε να είστε είδωλο αυτή τη στιγμή.) 134 00:15:17,720 --> 00:15:20,720 Το άτομο που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο Θα σταλεί στον τηλεφωνητή... 135 00:15:30,230 --> 00:15:33,200 Ro Mi. Αύριο κάνουμε ντεμπούτο. 136 00:15:34,540 --> 00:15:36,670 Λυπάμαι πολύ που κάνουμε ντεμπούτο χωρίς εσένα. 137 00:15:37,940 --> 00:15:39,940 Θα ήταν πολύ καλύτερα αν ήσουν μαζί μας. 138 00:15:41,250 --> 00:15:44,050 Η διευθύνουσα σύμβουλος είπε ότι κρατά τη θέση σας ανοιχτή. 139 00:15:44,520 --> 00:15:46,050 Επιστρέψτε σε μας, όποτε είστε έτοιμοι. 140 00:15:47,950 --> 00:15:50,220 Μου λείπεις, Ρο Μι. 141 00:15:51,360 --> 00:15:52,890 Δεν θα γράψετε πίσω ούτε αυτή τη φορά; 142 00:15:55,460 --> 00:15:56,460 Όχι, δεν είμαι. 143 00:15:56,660 --> 00:15:59,930 Τα μέλη μάλλον έχουν πληγωθεί που δεν απαντήσατε ποτέ. 144 00:16:01,730 --> 00:16:03,900 Οι τέσσερις από αυτούς πρέπει να θεωρηθούν ως μια ολοκληρωμένη ομάδα. 145 00:16:05,240 --> 00:16:07,840 Αν τους θυμίσω ότι ήμασταν πέντε άτομα, 146 00:16:08,240 --> 00:16:10,410 απλώς θα τους υπενθυμίζεται συνεχώς το κενό σημείο. 147 00:16:11,440 --> 00:16:14,410 Και θα είναι ήδη τόσο νευρικοί την ημέρα του ντεμπούτου τους. 148 00:16:16,110 --> 00:16:17,350 Βλέπω την άποψη σου. 149 00:16:18,980 --> 00:16:21,250 Δεν το είχα σκεφτεί καν. 150 00:16:27,730 --> 00:16:31,430 Ελπίζω πραγματικά τα Elements μας να έχουν ένα υπέροχο ντεμπούτο αύριο. 151 00:16:31,930 --> 00:16:35,930 Και ότι πραγματικά λάμπουν. 152 00:16:38,300 --> 00:16:40,140 Θα τους ευχηθείς κι εσύ, σωστά; 153 00:16:50,550 --> 00:16:53,420 Θυμάμαι; Ο Kang Ju Ri ήταν εκεί όπου οδηγήσαμε τον γενικό διευθυντή. 154 00:16:53,520 --> 00:16:54,820 Και εκεί γυρίστηκε το βίντεο του Ro Mi. 155 00:16:55,320 --> 00:16:58,720 Δηλαδή ο σκηνοθέτης και ο Kang Ju Ri συνεργάζονται; 156 00:16:59,360 --> 00:17:01,990 Αλλά βλέποντάς τη να δουλεύει τόσο σκληρά με τον παραγωγό για το ντεμπούτο τους, 157 00:17:02,160 --> 00:17:03,860 δεν φαίνεται ότι ο Kang Ju Ri είναι εκτός λειτουργίας; 158 00:17:04,360 --> 00:17:07,870 Αυτό λοιπόν κάνει όλος ο γενικός διευθυντής; 159 00:17:08,430 --> 00:17:12,800 Οπότε είμαστε σίγουροι για τον σκηνοθέτη, αλλά όχι αν είναι μαζί του ο Kang Ju Ri. 160 00:17:13,100 --> 00:17:15,040 Δικαίωμα. Απλώς δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 161 00:17:16,470 --> 00:17:18,580 Νομίζω ότι πρέπει να σκάψουμε λίγο πιο βαθιά.. 162 00:17:19,540 --> 00:17:21,010 Ποιος είναι ο πραγματικός τους στόχος. 163 00:17:21,150 --> 00:17:23,750 Τότε θα πρέπει να μείνετε κοντά στο Kang Ju Ri και αύριο. 164 00:17:24,580 --> 00:17:26,250 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα αύριο. 165 00:17:26,650 --> 00:17:29,720 - Είναι η μέρα του ντεμπούτου των Elements. - Σωστά! 166 00:17:30,450 --> 00:17:33,660 - Ακούγεσαι σαν μάνατζέρ τους. - Είμαι ο μάνατζέρ τους. 167 00:17:35,030 --> 00:17:37,190 Το στοιχείο που κάνει τον κόσμο ένα πιο χαρούμενο μέρος, 168 00:17:38,160 --> 00:17:39,230 ο διευθυντής της Elements. 169 00:17:40,130 --> 00:17:41,830 Ποια είναι αυτή η νέα πλευρά σου; 170 00:17:42,700 --> 00:17:46,440 Ο Ro Mi ήλπιζε επίσης απεγνωσμένα για το επιτυχημένο ντεμπούτο του γκρουπ. 171 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 ξέρω. 172 00:17:48,740 --> 00:17:50,810 Θα πρέπει να δουλέψω σκληρότερα αύριο. 173 00:17:51,480 --> 00:17:52,610 Ως μάνατζέρ τους. 174 00:17:54,280 --> 00:17:55,350 Τον είδες; 175 00:17:56,180 --> 00:17:57,710 - Είναι τόσο ζεστός, σωστά; - Ναι! 176 00:17:58,280 --> 00:17:59,950 Τον είδες; 177 00:18:07,020 --> 00:18:08,930 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Ω, Θεέ μου! 178 00:18:09,030 --> 00:18:10,230 (Διευθυντής Στοιχείων) 179 00:18:10,360 --> 00:18:13,730 Είμαστε εδώ για το ντεμπούτο των Elements σήμερα! 180 00:18:21,770 --> 00:18:24,480 Μεγάλος. Επιλέξατε την ίδια ημέρα επιστροφής με όλα τα A-listers. 181 00:18:26,040 --> 00:18:30,110 Χάρη σε εσάς, όλοι εδώ ξέρουν ότι είστε εδώ για το ντεμπούτο σας. 182 00:18:30,850 --> 00:18:33,980 Ποιο ήταν το όνομα; Ελέφαντας, ήταν; 183 00:18:34,050 --> 00:18:35,490 Αυτό είναι το ζώο! 184 00:18:37,250 --> 00:18:39,720 Θα δώσουμε τον επίσημο χαιρετισμό μας. Δύο, τρία. 185 00:18:39,790 --> 00:18:40,859 - Γεια σου. - Γεια σου. 186 00:18:40,860 --> 00:18:41,889 - Είμαστε το στοιχείο που κάνει... - Είμαστε το στοιχείο που κάνει... 187 00:18:41,890 --> 00:18:42,930 - ο κόσμος ένα πιο χαρούμενο μέρος, - ο κόσμος ένα πιο χαρούμενο μέρος, 188 00:18:42,990 --> 00:18:44,560 - Στοιχεία! - Στοιχεία! 189 00:18:45,530 --> 00:18:47,259 - Στοιχεία; Όπως και στο, τα στοιχεία; - Ναι. 190 00:18:47,260 --> 00:18:49,630 - Εντάξει, ανυπομονώ. - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! 191 00:18:49,700 --> 00:18:51,340 Θέε μου. Πάμε μέσα; 192 00:18:55,670 --> 00:18:57,770 - Πού είσαι τώρα; - Σε δέκα θα είμαι εκεί. 193 00:19:00,010 --> 00:19:01,710 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 194 00:19:01,780 --> 00:19:03,250 - Ένα, δύο, τρία. Γειά σου! - Γεια σου! 195 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Σο Γιουνγκ. 196 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Yeon Min. 197 00:19:10,390 --> 00:19:11,390 A Ra. 198 00:19:13,220 --> 00:19:14,220 Τζι Αν. 199 00:19:16,930 --> 00:19:19,600 -Είσαι καλά; - Έχω λίγο πονοκέφαλο. 200 00:19:22,530 --> 00:19:24,640 Πρέπει να χαρτογραφήσουμε όλο το μπλοκάρισμα της κάμερας κατά τη διάρκεια της πρόβας, 201 00:19:24,700 --> 00:19:27,400 οπότε κάντε τα όλα ακριβώς όπως τα έχετε προετοιμάσει, μέχρι την τελική στάση. 202 00:19:27,470 --> 00:19:29,070 Αν αλλάξει κάτι για τη λήψη, δεν μπορούμε να το τραβήξουμε. 203 00:19:29,140 --> 00:19:30,610 Ξεκινάμε αμέσως, οπότε ετοιμαστείτε τώρα. 204 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 - Εντάξει. - Εντάξει. 205 00:19:32,410 --> 00:19:33,710 Απλώς πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα πολύ γρήγορα. 206 00:19:35,850 --> 00:19:37,279 - Τζι Αν! - Τζι Αν! 207 00:19:37,280 --> 00:19:38,979 - Τζι Αν! Είσαι καλά; - Τζι Αν. 208 00:19:38,980 --> 00:19:40,620 - Τζι Αν. - Είναι μια χαρά. 209 00:19:41,390 --> 00:19:42,390 Μπορεί να σε ακούσει. 210 00:19:44,350 --> 00:19:46,590 Κίνηση. Φύγε από τη μέση. 211 00:19:48,190 --> 00:19:52,500 Θέε μου. Τι της φταίει, ακριβώς πριν το μαγνητοφώνηση; 212 00:19:52,700 --> 00:19:54,730 - Γεια, δώσε μου ένα χέρι. - Ναι. 213 00:19:56,670 --> 00:19:57,670 Απίστευτος. 214 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 Θεέ μου, καταριέται. 215 00:20:01,610 --> 00:20:05,640 Παίρνω τον Τζι Αν στο νοσοκομείο. Εσύ, πήγαινε να αναβάλεις την πρόβα. 216 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 Τζι Αν! 217 00:20:08,850 --> 00:20:11,320 - Γαμώτο. - Η Τζι Αν θα είναι εντάξει, σωστά; 218 00:20:11,720 --> 00:20:14,080 Δεν πρέπει να πάμε όλοι μαζί της στο νοσοκομείο; 219 00:20:14,150 --> 00:20:16,220 - Ετοιμαστείτε την επόμενη πράξη. - Θα βάλω τα Elements σε αναμονή. 220 00:20:16,920 --> 00:20:18,060 Καλοσύνη. 221 00:20:19,020 --> 00:20:21,790 - Στοιχεία, εσύ είσαι ο επόμενος. Πάμε. - Α, όχι, τι κάνουμε; 222 00:20:22,060 --> 00:20:24,090 Τι εννοείς; Υπάρχει πρόβλημα; 223 00:20:24,160 --> 00:20:25,160 Λοιπόν... 224 00:20:25,460 --> 00:20:27,160 Ένα από τα μέλη έπρεπε απλώς να πάει στο νοσοκομείο. 225 00:20:27,260 --> 00:20:30,770 Τι; Σου είπα, δεν μπορείς να είσαι κοντός ούτε ένα μέλος. 226 00:20:30,900 --> 00:20:33,300 Θα επιστρέψει αμέσως. Παρακαλώ, σπρώξτε λίγο πίσω τη θέση μας. 227 00:20:33,370 --> 00:20:35,470 Μην είσαι γελοίος! 228 00:20:35,570 --> 00:20:37,410 Τι χρειάζεται τόσος καιρός για να στηθεί η επόμενη ομάδα; 229 00:20:38,210 --> 00:20:41,280 Ένα από τα μέλη καθυστερεί λίγο. 230 00:20:41,410 --> 00:20:44,880 Τι; Εάν κάποιος λείπει, πώς μπορούμε να κάνουμε το μπλοκάρισμα σωστά; 231 00:20:45,120 --> 00:20:47,780 Είναι αστείο αυτή η παράσταση; Απλώς κόψτε τα και προχωρήστε. 232 00:20:47,950 --> 00:20:49,920 Τι θα κάνουμε; Θα μας κόψουν. 233 00:20:50,220 --> 00:20:51,590 Τι θα κάνουμε; 234 00:20:51,890 --> 00:20:53,890 - Αλλά τα κορίτσια εξασκήθηκαν τόσο σκληρά. - Το ξέρω. 235 00:20:53,960 --> 00:20:56,090 - Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. - Τον άκουσες. 236 00:20:56,160 --> 00:20:59,060 Όχι, παρακαλώ. Πρέπει να παίξουμε σήμερα. 237 00:20:59,130 --> 00:21:00,400 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 238 00:21:00,460 --> 00:21:03,830 Λυπάμαι, αλλά το Elements δεν θα παίξει λόγω λείπει μέλους. 239 00:21:05,040 --> 00:21:06,240 Ω, όχι. 240 00:21:07,600 --> 00:21:09,670 τελείωσε. Όλα έχουν καταστραφεί. 241 00:21:10,210 --> 00:21:11,480 Τελειώσαμε εντελώς. 242 00:21:14,380 --> 00:21:15,410 Περιμένετε! 243 00:21:17,410 --> 00:21:20,580 Στοιχεία που κάνουν τον κόσμο ένα πιο χαρούμενο μέρος. 244 00:21:21,520 --> 00:21:24,050 - Κάνουν το ντεμπούτο τους σήμερα. - Τι; Νόμιζα ότι ήμασταν ένα κοντό. 245 00:21:24,590 --> 00:21:25,590 Είμαστε όλοι εδώ. 246 00:21:26,520 --> 00:21:27,560 Είσαι σίγουρος ότι έχεις όλους; 247 00:21:27,920 --> 00:21:29,090 Αν όχι, έχεις μεγάλο πρόβλημα. Σοβαρά. 248 00:21:29,930 --> 00:21:30,930 Το κάνουμε! 249 00:21:31,730 --> 00:21:33,430 - Υπάρχει κάποιος άλλος; - ΠΟΥ; 250 00:21:35,000 --> 00:21:37,029 - Μπορεί να είσαι εσύ, Go Eun; - Τι; 251 00:21:37,030 --> 00:21:38,240 Γεια, βιάσου και ετοιμάσου. 252 00:21:38,340 --> 00:21:39,500 Αλλά δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 253 00:21:39,870 --> 00:21:43,010 - Τι ήταν πάλι; Σοβαρά. - Απλά πήγαινε εκεί έξω. Θα είσαι καλά. 254 00:21:43,070 --> 00:21:44,070 Συνεχίστε, δώστε μια ευκαιρία. 255 00:21:44,140 --> 00:21:47,140 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε την πρόβα. Στοιχεία, 30 δευτερόλεπτα για τη σκηνή. 256 00:21:48,610 --> 00:21:50,050 Τα μέλη είναι σε αναμονή, σωστά; 257 00:21:50,410 --> 00:21:52,150 - Ναι, είναι... - Θεέ μου, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. 258 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 - Είμαι τόσο νευρικός. - Ω, όχι. 259 00:21:53,280 --> 00:21:55,590 Λένε ότι είναι έτοιμοι, οπότε μπαίνουμε τώρα. 260 00:21:55,650 --> 00:21:57,990 - Είναι όλοι σε αναμονή τώρα. - Εντάξει. 261 00:21:58,290 --> 00:21:59,290 Ας κυλήσουμε. 262 00:22:02,830 --> 00:22:05,600 - Φώτα! Εντάξει, πάμε. Προχωρώ. - Συνεχίζουμε τώρα; 263 00:22:05,660 --> 00:22:06,660 Μπαίνοντας μέσα. 264 00:22:11,900 --> 00:22:13,870 (Τζι Αν των Elements) 265 00:22:23,980 --> 00:22:27,580 (Τζι Αν των Elements) 266 00:22:36,730 --> 00:22:37,930 Περίμενε, έτσι είναι; 267 00:22:40,100 --> 00:22:43,530 Εντάξει, έτοιμο. Και τρία, δύο... 268 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 Δράση. 269 00:22:54,510 --> 00:22:57,310 Κάμερα 3, μια σφιχτή λήψη σε κάθε μέλος. Κάμερα 3. 270 00:22:57,650 --> 00:22:58,680 Εντάξει. 271 00:23:01,080 --> 00:23:02,120 Ποιος είναι αυτός; 272 00:23:02,190 --> 00:23:03,719 Ένα μέλος πήγε στο νοσοκομείο, 273 00:23:03,720 --> 00:23:05,160 οπότε ο μάνατζερ την καλύπτει για την πρόβα. 274 00:23:05,820 --> 00:23:06,860 Τι; Αλλά αυτός ο τύπος... 275 00:23:09,360 --> 00:23:10,930 Είναι καλός. 276 00:23:13,830 --> 00:23:18,700 Πλατεία! Παρουσιάζομαι. Απλώστε. Και μετά το δάχτυλο. 277 00:23:18,940 --> 00:23:22,070 Και πάλι από την κορυφή. Καλά! Ερχομαι σε. 278 00:23:22,140 --> 00:23:25,009 Καλά. Επιβάλλω σιωπή. Τώρα, πίσω. 279 00:23:25,010 --> 00:23:26,740 Οδηγός Kim, το σκοτώνεις. 280 00:23:26,810 --> 00:23:29,880 Προς τα εμπρός. Κράτα τη θέση σου. Η θέση της Τζι Αν, μείνε ακίνητη. 281 00:23:29,950 --> 00:23:33,080 - Στο πίσω μέρος. Ναί. - Go Eun θα ήταν ακόμα καλύτερα. 282 00:23:33,150 --> 00:23:35,950 Πίσω. Μου δυσκολεύεσαι να συγκεντρωθώ. 283 00:23:36,020 --> 00:23:38,360 Η Τζι Αν μπλοκάρει. Καλά. 284 00:23:38,520 --> 00:23:41,490 Ποιος είναι αυτός; A Ra, Soo Jung... A Ra; 285 00:23:42,930 --> 00:23:45,600 Περίμενε, πώς ξέρει τόσο καλά τη χορογραφία; 286 00:23:45,660 --> 00:23:48,930 Ακόμα κι αν τους έβλεπε από το περιθώριο όλη την ώρα, 287 00:23:49,270 --> 00:23:50,670 Το να το κάνει ο ίδιος είναι μια εντελώς άλλη ιστορία. 288 00:23:51,000 --> 00:23:53,470 Πρέπει να το παραδώσεις στον οδηγό Κιμ. Θα πίστευα ότι ήταν ένας από αυτούς. 289 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Είναι πολύ καλός. 290 00:23:54,940 --> 00:23:56,110 Μάλλον δεν χρειάζεται τη βοήθειά μου τελικά. 291 00:23:56,810 --> 00:23:58,310 Είναι αυτή μια συνεπιλεγμένη ομάδα ή τι; 292 00:24:13,360 --> 00:24:15,990 - Ευχαριστώ. - Σο Γιουνγκ. 293 00:24:16,060 --> 00:24:18,060 - Ευχαριστώ. - Ένας Ρα. 294 00:24:18,130 --> 00:24:19,929 - Ευχαριστώ. - Yeon Min. 295 00:24:19,930 --> 00:24:22,770 - Ευχαριστώ. - Διευθυντής Κιμ. Περίμενε για αυτό... 296 00:24:40,080 --> 00:24:43,520 Αυτό είναι το τέλος, σωστά; Τραβήξτε έξω από τον Τζι Αν σε πλήρη βολή. 297 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Τελική βολή! 298 00:24:52,200 --> 00:24:55,270 Θέε μου. Τι συμβαίνει με το κλείσιμο του ματιού και την καρδιά; 299 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Καλοσύνη. 300 00:24:58,940 --> 00:24:59,940 Είμαι κουρασμένος και μόνο που τον παρακολουθώ. 301 00:25:01,400 --> 00:25:02,940 Φαίνεται εξαντλητικό. 302 00:25:04,070 --> 00:25:08,580 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα στην πρόβα τους. Τα λέμε στην μαγνητοσκόπηση. Μεγάλη δουλειά. 303 00:25:10,450 --> 00:25:11,950 (Ένα επιλεγμένο) 304 00:25:12,980 --> 00:25:14,580 Αρχηγέ Τσόι, τι κάνεις; 305 00:25:15,520 --> 00:25:18,360 Το αποθηκεύω για να το παρακολουθώ όποτε νιώθω άσχημα. 306 00:25:19,720 --> 00:25:22,090 - Προσέξτε τι; Δώσε το εδώ. - Γεια, στείλε μου κι αυτό ένα αντίγραφο. 307 00:25:22,160 --> 00:25:25,260 - Ναι, σίγουρα. - Τι; Ένα αντίγραφο; Ερχομαι. Σταματήστε το. 308 00:25:25,330 --> 00:25:29,000 - Έλα, να το δούμε μαζί. - Δεν υπάρχει περίπτωση! Είμαι κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων! 309 00:25:29,030 --> 00:25:30,030 Ερχομαι. 310 00:25:30,031 --> 00:25:32,400 - Πήγαινε, Στοιχεία! - Πήγαινε, Στοιχεία! 311 00:25:37,710 --> 00:25:39,840 Ορκίζομαι ότι κόντευα να πεθάνω από την πείνα. 312 00:25:41,040 --> 00:25:43,580 Τι είναι όλα αυτά; 313 00:25:44,380 --> 00:25:45,720 Θεέ μου, η προφορά σου... 314 00:25:47,520 --> 00:25:49,050 Τι είπα μόλις; 315 00:25:49,450 --> 00:25:51,960 Υποθέτω ότι πεινούσα τόσο πολύ, δεν το σκεφτόμουν ευθέως. 316 00:25:55,130 --> 00:25:58,860 Ανησυχούσα τόσο πολύ για το τι θα κάναμε αν δεν τα καταφέρνετε. 317 00:25:59,800 --> 00:26:03,370 Πριν φτάσετε εδώ, πρέπει να σας είπα "Τι κάνουμε;" 300 φορές. 318 00:26:03,470 --> 00:26:05,140 Αυτό είναι σωστό. Ο διευθυντής μας... 319 00:26:05,200 --> 00:26:09,010 ήταν σωτήριο. Σε κάλυψε τέλεια κατά τη διάρκεια της πρόβας. 320 00:26:09,070 --> 00:26:12,940 Λυπάμαι πραγματικά που σας ανησυχώ όλους. 321 00:26:14,710 --> 00:26:16,950 Ευχαριστώ, διευθυντή Kim. 322 00:26:17,910 --> 00:26:19,250 Από ότι είδα σήμερα, 323 00:26:19,580 --> 00:26:22,420 Τζι Αν, παρόλο που ήσουν άρρωστος, ήσουν πιο σκληρός από τον καθένα. 324 00:26:23,320 --> 00:26:25,860 Ρα, έκανες εξαιρετική δουλειά καταπολεμώντας την πείνα σου. 325 00:26:26,190 --> 00:26:29,330 Yeon Min, έκανες καταπληκτική δουλειά ξεπερνώντας το άγχος σου, 326 00:26:29,830 --> 00:26:31,230 και ο Σου Γιουνγκ μας, 327 00:26:31,830 --> 00:26:34,560 το χαμόγελό σου ήταν το πιο λαμπερό από όλα. 328 00:26:35,530 --> 00:26:38,130 Ήταν μια πραγματικά τέλεια ντεμπούτο παράσταση. 329 00:26:39,040 --> 00:26:41,100 - Το κάναμε. - Το κάναμε. 330 00:26:41,170 --> 00:26:44,010 Και εσύ, μάνατζερ Κιμ, ήσουν μια τέλεια εικόνα... 331 00:26:44,270 --> 00:26:45,910 τελειώνοντας νεράιδα. 332 00:26:46,480 --> 00:26:49,250 - Δεν ήταν αυτό; Όχι, αυτό. - Σωστά. Αυτό. 333 00:26:49,310 --> 00:26:50,710 - Αυτό. - Αυτό εδώ. 334 00:26:51,750 --> 00:26:53,479 - Αυτό είναι. - Έλα να φάμε. 335 00:26:53,480 --> 00:26:54,780 - Ας φάμε. - Ευχαριστώ για το φαγητό. 336 00:26:55,250 --> 00:26:58,050 Τι πιστεύετε για τον Manager Kim ως αντικαταστάτη του Manager Song; 337 00:26:58,490 --> 00:26:59,490 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 338 00:26:59,760 --> 00:27:02,160 Φαίνεται να πλησιάζει πολύ με τα μέλη. 339 00:27:02,430 --> 00:27:05,600 Όταν επιστρέψει ο Manager Song, δεν πρέπει να τον ξεφορτωθούμε; 340 00:27:06,200 --> 00:27:09,600 Είναι μια χούφτα, Τζου Ρι. Είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο από τούβλα. 341 00:27:12,070 --> 00:27:13,140 Πήγαινε να πάρεις τον Assistant Manager Kim. 342 00:27:14,500 --> 00:27:15,510 Καλά. 343 00:27:17,510 --> 00:27:19,410 Εντάξει. 344 00:27:21,180 --> 00:27:24,180 Τα δικά μας στοιχεία. Κοιτάξτε τους μικρούς μου θησαυρούς. 345 00:27:24,580 --> 00:27:25,980 Καλοσύνη. 346 00:27:26,250 --> 00:27:30,290 Γεια, όλοι δουλέψατε σκληρά σήμερα. Γεια, Τζι Αν. Ήσουν τόσο ελαφρύς. 347 00:27:30,990 --> 00:27:34,220 Μην καταρρεύσετε ξανά. Φάε. Μην ανησυχείτε για αυτό. 348 00:27:34,460 --> 00:27:36,160 Απλώς κρατήστε το κάτω από 500 θερμίδες. 349 00:27:37,530 --> 00:27:39,700 Πρέπει να αναπληρώσετε την ενέργειά σας, οπότε ας φάμε όλοι. 350 00:27:40,060 --> 00:27:41,260 - Γεια! - Εντάξει! 351 00:27:41,330 --> 00:27:43,230 Γεια σου! Κλείστε το με φερμουάρ, εντάξει; 352 00:27:43,570 --> 00:27:45,700 Βιαστείτε και βγείτε έξω. Σε ψάχνει. 353 00:27:51,840 --> 00:27:53,040 Με ψάχνατε, κυρία; 354 00:27:53,340 --> 00:27:55,410 Χάρη σε εσάς, το ντεμπούτο τους πήγε τέλεια. 355 00:27:56,650 --> 00:27:59,050 - Καλή δουλειά. - Συγχαρητήρια, κυρία! 356 00:27:59,350 --> 00:28:00,480 Συγχαρητήρια για ποιο πράγμα; 357 00:28:03,390 --> 00:28:07,220 Τα Elements μόλις έκαναν το ντεμπούτο τους. Και δεν είσαι ευχαριστημένος γι' αυτό; 358 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 Έτσι έκαναν το ντεμπούτο τους. 359 00:28:11,360 --> 00:28:12,900 Τι αλλάζει λοιπόν τώρα; 360 00:28:15,330 --> 00:28:16,430 Γίνονται ξαφνικά αστέρια; 361 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Βγάζουμε έναν τόνο λεφτά; 362 00:28:21,200 --> 00:28:22,510 Τι πιστεύεις, Βοηθός Διευθυντή Kim; 363 00:28:23,710 --> 00:28:27,510 Φαίνεται ότι δοκιμάζει τον οδηγό Kim Do Gi, έτσι δεν είναι; 364 00:28:27,780 --> 00:28:28,780 Θέε μου. 365 00:28:32,180 --> 00:28:33,280 Δεν έχει σημασία τι, 366 00:28:34,680 --> 00:28:36,620 απλά δεν μπορείς να επενδύσεις συναισθηματικά. 367 00:28:39,020 --> 00:28:41,830 - Όπως ακριβώς είπες. - Τότε, 368 00:28:43,060 --> 00:28:45,530 λες να είμαι ειλικρινής με αυτά τα κορίτσια; 369 00:28:55,540 --> 00:28:57,470 Ξέρεις γιατί σε προσέλαβα; 370 00:29:01,810 --> 00:29:03,050 Δεν είμαι σίγουρος. 371 00:29:03,250 --> 00:29:06,320 Μου αρέσει το ακατέργαστο πνεύμα σου. Και έχεις οδήγηση. 372 00:29:07,320 --> 00:29:09,620 Πάνω απ 'όλα, είσαι τόσο από το βιβλίο. 373 00:29:10,350 --> 00:29:11,920 Κάνεις ό,τι σου λένε, χωρίς ερωτήσεις. 374 00:29:12,860 --> 00:29:13,960 Το έμαθα στη ζωή, 375 00:29:14,590 --> 00:29:16,160 πρέπει να πάρεις την καλή πλευρά του αφεντικού 376 00:29:16,490 --> 00:29:17,690 για να πάνε όλα καλά. 377 00:29:18,500 --> 00:29:21,600 - Τα λεφτά σου, η καριέρα σου. - Αλήθεια; 378 00:29:23,000 --> 00:29:25,670 Αν σου το έλεγα, θα μπορούσες να χτυπήσεις και μια γυναίκα; 379 00:29:29,240 --> 00:29:31,370 Chief Park, ήρθε η ώρα! Πάω! 380 00:29:31,440 --> 00:29:33,480 - Βιάσου! Πάω! -Εγώ; 381 00:29:39,480 --> 00:29:42,320 Αν μου το πεις, θα κάνω τα πάντα. 382 00:29:43,990 --> 00:29:45,220 Η Τζι Αν θα κάνει. 383 00:29:45,990 --> 00:29:46,990 Προχωρώ. Χτύπα την. 384 00:29:51,260 --> 00:29:54,230 Αυτό δεν είναι αστείο. Η γραμμή... 385 00:29:57,230 --> 00:30:00,340 Ο φτωχός αυτοέλεγχός της σχεδόν κατέστρεψε το ντεμπούτο για τους άλλους. 386 00:30:01,100 --> 00:30:02,110 Τι συμβαίνει; 387 00:30:03,810 --> 00:30:05,280 Συνδεθήκατε ήδη; Δεν μπορείτε να αναγκαστείτε να το κάνετε; 388 00:30:18,860 --> 00:30:20,490 Έχω ήδη ξεκαθαρίσει. 389 00:30:23,130 --> 00:30:24,130 Αν δώσεις την εντολή, 390 00:30:25,560 --> 00:30:26,560 θα το κάνω. 391 00:30:45,820 --> 00:30:47,880 Είσαι ο πανκ που με χτύπησε την τελευταία φορά. 392 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 Χρόνος απόσβεσης! 393 00:30:59,030 --> 00:31:02,100 - Κύριε, τι κάνετε; - Γιατί μπήκες στο δρόμο μου; 394 00:31:02,770 --> 00:31:03,770 Κύριε; 395 00:31:04,230 --> 00:31:06,270 - Τι πλήρες ψυχο. - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ μέσα, κύριε. 396 00:31:06,340 --> 00:31:07,940 Το αφεντικό παρακολουθεί. 397 00:31:10,010 --> 00:31:11,210 Φτάνει όλοι. Πάμε. 398 00:31:12,280 --> 00:31:14,040 Gyeong Su. Φρόντισε αυτό. 399 00:31:14,380 --> 00:31:17,550 - Ναι, φυσικά. - Μα δεν έκανα αυτό που ζήτησες. 400 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Ξεχάστε το. 401 00:31:19,650 --> 00:31:21,880 Εκπληξη! 402 00:31:22,450 --> 00:31:25,150 Ευχαριστώ για την παρουσίαση. 403 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 Θα πρέπει να το ελέγξετε. 404 00:31:28,020 --> 00:31:30,230 - Θα φέρω το αυτοκίνητο. - Εντάξει, αλλά περίμενε λίγο. 405 00:31:33,130 --> 00:31:34,130 Το στυλό. 406 00:31:42,910 --> 00:31:45,210 Υποθέτω ότι δεν θα το χρειαστείς πια. 407 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 Ναι, κυρία. 408 00:31:54,380 --> 00:31:57,090 Οδηγός Kim, είσαι επίσημα στο εσωτερικό τώρα. 409 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 Γύρισες. 410 00:32:08,160 --> 00:32:09,700 Έχω σκεφτεί. 411 00:32:10,670 --> 00:32:13,670 - Κάτι είναι περίεργο. - Έλα. Τι είναι; 412 00:32:14,200 --> 00:32:17,510 Γιατί μόνο εμένα με χτυπάει ο οδηγός Κιμ; 413 00:32:19,280 --> 00:32:20,280 Τζιν Έον. 414 00:32:20,680 --> 00:32:24,550 Αυτό είναι όταν πρέπει να επαναπροσδιορίσετε τη σκέψη σας. 415 00:32:25,880 --> 00:32:26,920 Επαναπλαισίωση της σκέψης μου; 416 00:32:27,020 --> 00:32:28,790 Μην σκέφτεστε, "Γιατί είμαι πάντα εγώ;" 417 00:32:28,820 --> 00:32:31,950 Σκεφτείτε, "Γιατί είμαι αυτός που εμπιστεύεται;" 418 00:32:32,690 --> 00:32:33,690 Τι; 419 00:32:34,290 --> 00:32:36,060 Νομίζω ότι έχει και αυτός κάτι. 420 00:32:36,290 --> 00:32:40,430 Σκεφτείτε το. Κάθε φορά που ο οδηγός Kim βρίσκεται σε δύσκολη θέση, 421 00:32:40,500 --> 00:32:43,270 ο πρώτος άνθρωπος που αναζητά... 422 00:32:43,330 --> 00:32:45,840 είσαι εσύ, Αρχηγέ Παρκ. 423 00:32:51,110 --> 00:32:52,940 - Λοιπόν, αυτό είναι. - Ναι. 424 00:32:53,740 --> 00:32:54,909 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 425 00:32:54,910 --> 00:32:57,110 - Φυσικά και είναι. - Είναι σπουδαίο πράγμα. 426 00:32:57,350 --> 00:33:00,180 Εδώ. Φάε. Σου πήρα ένα χάμπουργκερ. 427 00:33:01,920 --> 00:33:03,050 Τα πήγες πραγματικά υπέροχα. 428 00:33:06,360 --> 00:33:09,490 Gyeong Gu. Αυτό το χάμπουργκερ δεν έχει γεύση. 429 00:33:09,760 --> 00:33:12,460 - Βγάζεις πρώτα το περιτύλιγμα. - Θεέ μου. 430 00:33:25,380 --> 00:33:26,980 Το βρήκα στο κάθισμα του συνοδηγού. 431 00:33:27,210 --> 00:33:29,910 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ. - Δεν είναι πρόβλημα, κυρία! 432 00:33:38,490 --> 00:33:40,190 Κλείστε με τις λεπτομέρειες. 433 00:33:43,760 --> 00:33:47,000 Τοποθετήστε ολόκληρη τη δεύτερη σειρά για μένα. 434 00:33:48,630 --> 00:33:50,170 Επιτρέψτε μου να δω το μωβ από την επάνω σειρά. 435 00:33:57,070 --> 00:33:58,740 Θα σου ετοιμάσω τα υπόλοιπα. 436 00:33:59,180 --> 00:34:00,310 Σας ευχαριστώ. 437 00:34:05,350 --> 00:34:07,280 Πρέπει να τους πάρω ένα δώρο για να γιορτάσουν το ντεμπούτο τους. 438 00:34:09,490 --> 00:34:11,850 Είμαι σίγουρος ότι τα μέλη θα λατρέψουν τα δώρα τους. 439 00:34:13,220 --> 00:34:14,220 Όχι. 440 00:34:14,920 --> 00:34:16,560 Δεν είναι για αυτούς. Είναι ένα δώρο στον εαυτό μου. 441 00:34:17,230 --> 00:34:18,530 Ένα ζευγάρι για καθένα από αυτά. 442 00:34:23,130 --> 00:34:25,940 Όταν ήμουν μικρός, όλοι μου έλεγαν... 443 00:34:26,400 --> 00:34:28,470 ότι προοριζόμουν να γίνω σταρ. 444 00:34:31,570 --> 00:34:33,940 Αλλά μετά το ατύχημα μου, 445 00:34:34,540 --> 00:34:37,180 άρχισαν όλοι να με κοιτούν με τόσο οίκτο. 446 00:34:37,750 --> 00:34:39,350 Σαν να ήμουν το μόνο άτομο που μου είχε συμβεί ποτέ. 447 00:34:43,820 --> 00:34:46,060 Όλοι έχουν μια πτώση. 448 00:34:47,590 --> 00:34:49,590 Ο καθένας μπορεί να πέσει από τη χάρη. 449 00:34:55,160 --> 00:34:58,940 Τι είναι τόσο διασκεδαστικό που πρέπει να συνεχίσουν να κοιτάζουν επίμονα; 450 00:35:00,740 --> 00:35:02,370 Είναι εκνευριστικό. 451 00:35:09,410 --> 00:35:10,410 Πόσο όμορφο. 452 00:35:14,550 --> 00:35:19,390 Ήταν μια εξαιρετική παράσταση. Ακολουθεί το ντεμπούτο μιας νέας ομάδας κοριτσιών. 453 00:35:19,490 --> 00:35:20,920 Elements, με το «Fly With Me». 454 00:35:21,090 --> 00:35:22,389 - Ας το τσεκάρουμε! - Είναι ανοιχτό! 455 00:35:22,390 --> 00:35:23,430 - Εμείς είμαστε. - Επιτέλους είμαστε εμείς! 456 00:35:24,290 --> 00:35:26,230 - Θεέ μου. - Θεέ μου. 457 00:35:26,560 --> 00:35:27,560 Είμαι τόσο νευρικός. 458 00:35:28,700 --> 00:35:30,830 (Μουσική Σκηνή, Στοιχεία) 459 00:35:37,270 --> 00:35:40,740 Έπρεπε να είχα φάει κάτι. Δεν μοιάζω σαν να πεινάω; 460 00:35:40,910 --> 00:35:42,450 Πάντα έτσι φαίνεσαι. 461 00:35:42,780 --> 00:35:44,980 Θα ήταν καλύτερα με τον Ro Mi. 462 00:35:45,350 --> 00:35:46,350 Δικαίωμα; 463 00:35:46,920 --> 00:35:48,820 - Το ξέρω. - Πες μου γι' αυτό. 464 00:35:48,890 --> 00:35:50,020 Γεια σου, Soo Jung, είσαι στην οθόνη! 465 00:36:00,100 --> 00:36:01,130 Ώρα για τακτοποίηση. 466 00:36:01,730 --> 00:36:03,030 Θα ξεκινήσουμε με τον Soo Jung. 467 00:36:03,930 --> 00:36:04,930 Καλά. 468 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Do Gi. 469 00:36:07,540 --> 00:36:08,540 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 470 00:36:09,370 --> 00:36:11,970 Είσαι τόσο καλός χορευτής! Είμαστε εντελώς είδωλα! 471 00:36:12,040 --> 00:36:13,510 - Το ξέρω. - Δεν είμαστε κακοί, σωστά; 472 00:36:13,580 --> 00:36:14,580 Παιδιά, είμαστε πολύ καλά. 473 00:36:15,340 --> 00:36:17,580 - Είμαστε τόσο όμορφοι. - Κοίτα, η κάμερα μας αγαπάει. 474 00:36:17,950 --> 00:36:19,950 - Καλό! - Πραγματικά είμαστε καλά. 475 00:36:20,050 --> 00:36:22,250 -Είμαστε καλά. - Είμαστε τραγουδιστές τώρα. 476 00:36:22,320 --> 00:36:24,050 (Μουσική Σκηνή, Στοιχεία) 477 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 - Είμαστε τόσο όμορφοι. - Απλά υπέροχο. 478 00:36:37,330 --> 00:36:41,440 Δίνω προσοχή. Η πραγματική προπόνηση ξεκινά τώρα. 479 00:36:41,740 --> 00:36:42,870 Παρακολουθήστε και μάθετε. 480 00:36:51,010 --> 00:36:52,050 Ω, εντάξει. 481 00:36:54,550 --> 00:36:56,220 Ω, μάνατζερ Κανγκ! 482 00:36:56,790 --> 00:36:58,020 - Ω, μου. - Το στρώνεις σε λίγο χοντρό. 483 00:36:58,220 --> 00:37:01,390 Το Kang Star μας είναι εδώ! Έπρεπε να τρέξω έξω για να σε χαιρετήσω. 484 00:37:01,760 --> 00:37:05,130 Όλοι οι VIP μας ζητούν μόνο Kang Star. Τι πρέπει να κάνω; 485 00:37:05,190 --> 00:37:07,730 Ερχομαι. Αυτό είναι δεδομένο. Φυσικά. 486 00:37:07,800 --> 00:37:10,270 Δεν είναι κάθε μέρα που συναντάς μια διασημότητα που μόλις έκανε το ντεμπούτο της. 487 00:37:10,400 --> 00:37:13,270 Οι άλλοι διευθυντές μου ζητούν συνέχεια το μυστικό μου. 488 00:37:13,570 --> 00:37:16,570 Λένε ότι δεν μπορούν να πάρουν κανέναν, όσο καλή και αν είναι η προσφορά. 489 00:37:16,870 --> 00:37:19,010 Και ακόμα κι αν τους έλεγα το μυστικό μου, θα μπορούσαν να το βγάλουν; 490 00:37:19,640 --> 00:37:21,380 Πρέπει να ξεκινήσουν ως εκπαιδευόμενοι. 491 00:37:21,440 --> 00:37:24,280 Δώστε ιδιαίτερη μεταχείριση στον τόπο μου. 492 00:37:24,910 --> 00:37:26,650 Το περίμεναν. Βιαστείτε και μπείτε. 493 00:37:29,220 --> 00:37:31,920 Do Gi, περίμενε. Περιμένετε εδώ. 494 00:37:38,390 --> 00:37:39,530 Γειά σου. 495 00:37:40,700 --> 00:37:41,730 Γειά σου! 496 00:37:43,670 --> 00:37:45,940 Κύριε, χαίρομαι που σας βλέπω. Έχει περάσει καιρός. 497 00:37:46,040 --> 00:37:49,610 Γεεε, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είμαι νεότερος, αλλά πάντα με αποκαλεί "κύριο". 498 00:37:51,040 --> 00:37:52,270 Γεια, περάστε μου τα ξυλάκια. 499 00:37:52,580 --> 00:37:53,580 Ναι, κύριε. 500 00:37:54,310 --> 00:37:58,480 Πρέπει να γνωρίσω τον τόπο μου. Θα είσαι πάντα «κύριος» για μένα. 501 00:37:58,550 --> 00:37:59,620 Κλείσε το. 502 00:38:04,190 --> 00:38:05,820 Μου είπαν ότι θέλεις να με δεις; 503 00:38:07,690 --> 00:38:09,490 Δεν είμαι πολύ συναρπαστική παρέα, ξέρεις. 504 00:38:09,560 --> 00:38:13,460 Ερχομαι. Η κυρία μου τα είπε όλα. 505 00:38:14,130 --> 00:38:18,170 Είπε για να γνωρίσω αυτό το νέο είδωλο, είσαι αυτός που πρέπει να εντυπωσιάσω. 506 00:38:19,000 --> 00:38:21,640 Δεν μπορείς να επιβάλεις ρομαντισμό, ξέρεις. 507 00:38:23,470 --> 00:38:24,540 Εντυπωσιακός. 508 00:38:25,610 --> 00:38:27,140 Ju Ri, έχω ήδη εκφράσει μια καλή λέξη για εσάς. 509 00:38:27,410 --> 00:38:29,310 Πώς λεγόταν εκείνο το γκρουπ που μόλις έκανε το ντεμπούτο του ξανά; 510 00:38:29,750 --> 00:38:31,880 Είναι Στοιχεία. 511 00:38:32,480 --> 00:38:34,950 Στοιχεία. Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 512 00:38:35,520 --> 00:38:40,690 Η ολοκαίνουργια, hot-off-the-press girl group, Elements. 513 00:38:46,260 --> 00:38:47,260 Πραγματικά είναι αυτή. 514 00:38:50,600 --> 00:38:53,040 Τι είναι αυτό; 515 00:39:07,620 --> 00:39:09,790 Αυτό ήταν το σχέδιο από την αρχή. 516 00:39:11,650 --> 00:39:12,820 Από την αρχή... 517 00:39:15,760 --> 00:39:16,860 Εκεί είναι! 518 00:39:17,260 --> 00:39:19,259 Γεια, είναι υπέροχη, σωστά; 519 00:39:19,260 --> 00:39:21,530 Αφού μου έδειξες αυτή τη φωτογραφία, 520 00:39:21,600 --> 00:39:23,570 Σου είπα ότι έπρεπε να τη γνωρίσω! Θυμάσαι, σωστά; 521 00:39:24,900 --> 00:39:27,470 Κοίτα, συνήθως δεν είμαι τόσο πιεστικός, 522 00:39:28,200 --> 00:39:29,940 αλλά βιάζομαι κάπως σήμερα. 523 00:39:30,440 --> 00:39:32,580 Υπάρχει τρόπος να τη γνωρίσω σήμερα; 524 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 Όχι. 525 00:39:36,180 --> 00:39:38,550 Εντάξει, λοιπόν. Τι θα λέγατε για αύριο; 526 00:39:38,850 --> 00:39:41,580 Εάν είστε τόσο απελπισμένοι, μπορείτε απλώς να καλέσετε έναν συνοδό. 527 00:39:43,150 --> 00:39:46,060 Αυτός είναι ο λόγος που το Kang Star μας εδώ σας δίνει αυτή την κλεφτή ματιά. 528 00:39:52,360 --> 00:39:55,260 Συντρίβοντας ένα όνειρο που δεν έχει ακόμη γευτεί την απόγνωση... 529 00:39:55,330 --> 00:39:58,100 χρειάζεται περισσότερη προσπάθεια από όσο φαντάζεστε. 530 00:39:59,000 --> 00:40:02,840 Δεν ξέρω τι εννοεί. 531 00:40:04,170 --> 00:40:06,180 Πότε λοιπόν μπορώ να τη γνωρίσω; 532 00:40:08,710 --> 00:40:11,850 Θα κανονίσω μια συνάντηση το αργότερο μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 533 00:40:14,880 --> 00:40:18,220 Θέλει χρόνο για να ανοιχτεί με τους δικούς της όρους. 534 00:40:19,720 --> 00:40:23,190 Αυτό είναι καινούργιο. Πώς ανοίγεις την καρδιά σου; 535 00:40:23,990 --> 00:40:26,230 - Πώς το κάνεις αυτό; - Πολύ προσεκτικά. 536 00:40:26,930 --> 00:40:27,930 Ηλίθιε. 537 00:40:31,070 --> 00:40:34,440 Για να καταστρέψουν ένα όνειρο δούλεψαν τόσο σκληρά για να... 538 00:40:35,500 --> 00:40:36,570 είναι το τελευταίο πράγμα που θέλουν αυτά τα κορίτσια. 539 00:40:38,270 --> 00:40:40,640 Γεια σου, Διευθύνων Σύμβουλος Kang, μόλις μπήκα. 540 00:40:44,350 --> 00:40:45,350 Δείτε ποιος είναι. 541 00:40:45,980 --> 00:40:47,250 Α, σωστά! 542 00:40:47,980 --> 00:40:49,050 Είσαι ο τύπος της «καρδιάς». 543 00:40:49,650 --> 00:40:51,090 Ε, είσαι πολύ καλός χορευτής. 544 00:40:51,890 --> 00:40:52,960 Η μορφή σου είναι σαν το μπαλέτο. 545 00:40:55,120 --> 00:40:56,130 Διευθύνων Σύμβουλος Kang. 546 00:40:59,230 --> 00:41:00,230 Βοηθός Διευθυντής Κιμ. 547 00:41:02,160 --> 00:41:03,730 - Αυτός είναι ο Assistant Manager Kim; - Ναι. 548 00:41:06,800 --> 00:41:07,940 Είναι καλός χορευτής. 549 00:41:13,180 --> 00:41:15,910 - Το πλάνα φαινόταν καλό. - Ώρα να πληρώσετε. 550 00:41:22,080 --> 00:41:25,250 Είναι το ντεμπούτο τους και η τελευταία τους φάση όλα σε ένα. Πρέπει να φαίνεται καλό. 551 00:41:25,320 --> 00:41:28,120 Τα κορίτσια τα πήγαν περίφημα. Είναι καλοί τραγουδιστές και χορευτές. 552 00:41:28,220 --> 00:41:31,059 Θα ξεπλυθούν σύντομα μετά το ντεμπούτο τους ούτως ή άλλως. 553 00:41:31,060 --> 00:41:32,190 Μάλλον ναι. 554 00:41:32,700 --> 00:41:35,660 Πόσες ομάδες idol κάνουν το ντεμπούτο τους κάθε μήνα; Ένας τόνος, σωστά; 555 00:41:36,070 --> 00:41:37,469 Αντί να φύγεις χωρίς τίποτα, 556 00:41:37,470 --> 00:41:40,200 δεν είναι να παίρνεις συμβουλές τουλάχιστον καλύτερα; 557 00:41:40,700 --> 00:41:41,700 Διευθύνων Σύμβουλος Kang. 558 00:41:42,610 --> 00:41:46,540 Θα πρέπει να με κόψετε στη δράση αργότερα, εντάξει; 559 00:41:47,310 --> 00:41:49,010 Για να δώσουμε στα κορίτσια που θα ξεπουληθούν το δεύτερο που θα κάνουν ντεμπούτο... 560 00:41:49,080 --> 00:41:52,010 μια ζωντανή παράσταση, πρέπει να λαδώσω πολλές παλάμες. 561 00:41:52,080 --> 00:41:55,020 Αυτό δεν είναι τίποτα. Αυτό είναι μόνο το χαρτζιλίκι μου. 562 00:42:02,520 --> 00:42:06,160 Ο Kang Ju Ri δεν σκόπευε ποτέ να τους κάνει ένα σωστό ντεμπούτο. 563 00:42:06,860 --> 00:42:08,500 Όχι από τη στιγμή που στρατολόγησε τους εκπαιδευόμενους. 564 00:42:09,200 --> 00:42:12,540 Έτσι, η εκπαίδευσή τους δεν ήταν να προετοιμαστούν για ένα ντεμπούτο ως είδωλα, 565 00:42:13,370 --> 00:42:16,470 αλλά να τους κάνει να «διασκεδάζουν» πελάτες; Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 566 00:42:17,710 --> 00:42:21,080 Σαμποτάροντας τα «πρωτοεμφανιζόμενα» είδωλα, ο Kang Ju Ri... 567 00:42:22,310 --> 00:42:24,450 αναπλήρωνε τις δικές της αποτυχίες. 568 00:42:24,510 --> 00:42:27,280 Καταστρέφοντας βάναυσα τα όνειρα των άλλων έτσι; 569 00:42:27,480 --> 00:42:31,320 Χρησιμοποίησε την απελπισία τους για να σώσει το όνειρο για το οποίο είχαν δουλέψει τόσο σκληρά, 570 00:42:32,690 --> 00:42:36,930 και έστησε μια τέλεια παγίδα, αφήνοντάς τους καμία άλλη επιλογή. 571 00:42:37,930 --> 00:42:40,560 Όλα αυτά δημιουργώντας ένα ψεύτικο πρακτορείο που ονομάζεται Yellowstar. 572 00:42:40,900 --> 00:42:42,360 Πήγαινε να τους δώσεις ένα μάθημα τώρα. 573 00:42:42,870 --> 00:42:45,900 Αυτό είναι σωστό. Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους τρανταχτούς να ξεφύγουν. 574 00:42:46,770 --> 00:42:50,470 Καλά. Τώρα που η αλήθεια αποκαλύφθηκε, ήρθε η ώρα για το επόμενο βήμα, σωστά; 575 00:42:52,210 --> 00:42:54,110 Do Gi, θέλω να πας να συναντήσεις τον Ro Mi. 576 00:42:54,380 --> 00:42:57,750 Γιατί είναι επιλογή του πελάτη και όχι δική μας. 577 00:43:00,680 --> 00:43:03,490 Τα κορίτσια τα πήγαν περίφημα. Είναι καλοί τραγουδιστές και χορευτές. 578 00:43:03,920 --> 00:43:06,490 Θα ξεπλυθούν σύντομα μετά το ντεμπούτο τους ούτως ή άλλως. 579 00:43:06,790 --> 00:43:07,820 Μάλλον ναι. 580 00:43:08,220 --> 00:43:11,190 Πόσες ομάδες idol κάνουν το ντεμπούτο τους κάθε μήνα; Ένας τόνος, σωστά; 581 00:43:11,760 --> 00:43:13,259 Αντί να φύγεις χωρίς τίποτα, 582 00:43:13,260 --> 00:43:15,900 δεν είναι να παίρνεις συμβουλές τουλάχιστον καλύτερα; 583 00:43:17,470 --> 00:43:20,770 Πώς θα μπορούσε ο Διευθύνων Σύμβουλός μας να μας το κάνει αυτό; 584 00:43:48,000 --> 00:43:51,800 (Deluxe Taxi, Μην πεθάνεις. Πάρε εκδίκηση.) 585 00:43:51,870 --> 00:43:54,300 (Ιδιωτικό) 586 00:44:04,050 --> 00:44:06,720 (103 Οδηγός Ταξί) 587 00:44:07,580 --> 00:44:10,090 (Δέχεται μόνο λογαριασμούς ενός δολαρίου) 588 00:44:13,460 --> 00:44:14,590 Γεια σας. 589 00:44:14,790 --> 00:44:18,760 Αρχικά, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Rainbow Deluxe Taxi. 590 00:44:18,860 --> 00:44:23,830 Για την ασφάλεια και τη διευκόλυνσή σας, θα εξετάσουμε μερικές οδηγίες. 591 00:44:24,270 --> 00:44:27,770 Για να ζητήσετε τις υπηρεσίες του Deluxe Taxi, 592 00:44:27,940 --> 00:44:30,270 πατήστε το μπλε κουμπί στα αριστερά της οθόνης. 593 00:44:30,310 --> 00:44:35,310 Εάν όχι, πατήστε το κόκκινο κουμπί στα δεξιά. 594 00:44:35,610 --> 00:44:37,410 Τώρα, κάντε την επιλογή σας! 595 00:44:43,590 --> 00:44:45,990 - Ρο Μι, κοιμάσαι; - Όχι. 596 00:44:48,020 --> 00:44:52,290 Ro Mi, ό,τι και να συμβεί, ας φροντίσουμε να κάνουμε το ντεμπούτο μαζί. 597 00:44:52,830 --> 00:44:54,630 Ναί. Σίγουρα θα το κάνουμε. 598 00:44:55,530 --> 00:44:59,170 - Τα Elements πρέπει να κάνουν ντεμπούτο μαζί! - Τι; Είστε ακόμα ξύπνιοι; 599 00:44:59,300 --> 00:45:01,170 Πρέπει να κάνουμε ντεμπούτο μαζί! 600 00:45:02,140 --> 00:45:04,470 Ε, και εγώ! θέλω μέσα. 601 00:45:05,010 --> 00:45:06,710 Κι εγώ επίσης. Σταματήστε το. 602 00:45:08,010 --> 00:45:10,380 - Κι εγώ! - Ε, και εγώ! 603 00:45:38,010 --> 00:45:39,010 Πάμε. 604 00:45:39,370 --> 00:45:41,610 (Ομάδα ειδικών εφέ Bang Bang Pow Pow) 605 00:45:47,550 --> 00:45:49,520 (Deluxe Taxi) 606 00:45:52,750 --> 00:45:54,620 Το όχημα 5283 είναι τώρα σε υπηρεσία. 607 00:46:02,530 --> 00:46:04,400 (Deluxe Taxi) 608 00:46:06,370 --> 00:46:09,510 Λοιπόν, τι να καταστρέψουμε πρώτα, κύριε μάνατζερ; 609 00:46:09,940 --> 00:46:11,110 Με ό,τι και να ξεκινήσουμε, 610 00:46:16,040 --> 00:46:19,180 - Πρέπει να τους ξεπληρώσουμε εκατονταπλάσια. - Εκατονταπλάσια! Το λατρεύω! 611 00:46:19,310 --> 00:46:20,320 Κι εγώ το λατρεύω! 612 00:46:21,450 --> 00:46:22,920 Το εκατονταπλάσιο ακούγεται υπέροχο. 613 00:46:26,990 --> 00:46:28,460 (Ομάδα ειδικών εφέ Bang Bang Pow Pow) 614 00:46:32,390 --> 00:46:33,929 (Σοκαριστικές γελοιότητες της ομάδας κοριτσιών) 615 00:46:33,930 --> 00:46:35,460 (Τι κάνει σε ένα μπαρ πριν το ντεμπούτο της;) 616 00:46:38,270 --> 00:46:41,500 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 617 00:46:41,940 --> 00:46:45,870 Γιατί να χαθεί όλη η δουλειά τους μόνο και μόνο εξαιτίας σας; 618 00:46:46,380 --> 00:46:49,750 Αλλά, CEO Kang, πραγματικά δεν θυμάμαι. 619 00:46:49,810 --> 00:46:51,350 Έχει σημασία η μνήμη σου τώρα, Σου Γιουνγκ; 620 00:46:51,850 --> 00:46:53,180 Είσαι είδωλο τώρα. 621 00:46:54,280 --> 00:46:56,320 Αλλά αν έχετε ήδη παγιδευτεί σε ένα σκάνδαλο, 622 00:46:56,550 --> 00:46:59,590 δεν θα επηρεάσει μόνο εσάς. Τα στοιχεία θα διαλυθούν. 623 00:46:59,860 --> 00:47:01,290 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά την ποινή για αθέτηση σύμβασης; 624 00:47:02,860 --> 00:47:05,060 Τι κάνω, Διευθύνων Σύμβουλος Kang; 625 00:47:20,080 --> 00:47:22,340 Ευτυχώς για εσάς, ο τύπος θέλει να συναντηθεί μαζί σας. 626 00:47:23,480 --> 00:47:24,750 Πρέπει να τον συναντήσεις... 627 00:47:25,680 --> 00:47:28,150 και πες ότι θα κάνεις ό,τι θέλει αν δεν βγάλει το βίντεο. 628 00:47:28,680 --> 00:47:29,890 Αν θέλει να γίνει το αγόρι σου, το αφήνεις. 629 00:47:32,790 --> 00:47:35,490 - Διευθύνων Σύμβουλος Kang. - Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 630 00:47:36,760 --> 00:47:39,800 Ξέρετε ήδη ακριβώς τι να κάνετε. 631 00:47:41,330 --> 00:47:42,630 Απλά κάνε αυτό που σου έμαθαν. 632 00:47:45,300 --> 00:47:46,540 Τι με δίδαξαν; 633 00:47:48,640 --> 00:47:50,770 Μην το αφήσεις να σε φτάσει. Απλά χαμογέλα. 634 00:47:52,270 --> 00:47:53,710 Δεν χρειάζεται να το εννοείς. 635 00:47:55,880 --> 00:47:59,850 Γιατί όπου κι αν πάτε, όποιος συναντήσετε είναι θαυμαστής. 636 00:48:08,890 --> 00:48:11,190 Δεν πουλάς το σώμα σου, Σου Γιουνγκ. 637 00:48:12,860 --> 00:48:14,460 Κάνεις το όνειρό σου πραγματικότητα. 638 00:48:16,600 --> 00:48:19,640 Και βοηθάτε και τους φίλους σας να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους. 639 00:48:25,210 --> 00:48:27,040 Σταμάτα να κλαις σαν παιδί και δώσε μου μια απάντηση. 640 00:48:29,210 --> 00:48:30,849 Σταματήστε αυτό, επιβιώσουμε μαζί. 641 00:48:30,850 --> 00:48:32,780 Αν όχι, θα πεθάνουμε μαζί εξαιτίας σου. 642 00:48:59,680 --> 00:49:02,140 Έχεις τόσο όμορφα μάτια. Μια χαρά θα τα καταφέρεις. 643 00:49:11,390 --> 00:49:14,020 Ναι, θα είμαι εκεί σε 10 λεπτά, 644 00:49:14,320 --> 00:49:16,860 οπότε ετοιμάστε τη Σου Γιουνγκ και στείλτε την κάτω. 645 00:49:17,930 --> 00:49:18,930 Και... 646 00:49:19,430 --> 00:49:21,430 Γαμώτο, με έκλεισε ξανά. 647 00:49:22,360 --> 00:49:26,070 Ο CEO Kang κάνει πραγματικά τα πράγματα. Είναι απλώς μια άσχημη δουλειά. 648 00:49:26,170 --> 00:49:27,940 Ένα σχολικό κοινωνιοπαθητικό βιβλίο. 649 00:49:29,100 --> 00:49:31,710 Σο Γιουνγκ. Είμαι στο πλευρό σου. 650 00:49:33,240 --> 00:49:35,440 Γαμώτο! Τι είναι αυτό; 651 00:49:59,900 --> 00:50:02,740 Soo Jung, η παρέα είναι με το μέρος σου. 652 00:50:11,880 --> 00:50:12,910 Γιατί δεν θα σταματήσει; 653 00:50:13,280 --> 00:50:15,580 Γιατί αυτό δεν λειτουργεί; 654 00:50:20,860 --> 00:50:23,560 Στάση! Γεια, σταμάτα! 655 00:50:29,560 --> 00:50:31,330 Στάση! 656 00:50:55,960 --> 00:50:58,660 Οι γοφοί μου συνέχισαν να ταλαντεύονται πάνω μου κατά τη διάρκεια της αιώρησής μου νωρίτερα. 657 00:50:58,730 --> 00:51:01,230 Ήμουν τόσο ενοχλημένος που ήθελα να τα σκίσω αμέσως. 658 00:51:01,400 --> 00:51:04,130 - Φλεγόσουν σήμερα όμως. - Ναι, αργώ σήμερα. 659 00:51:04,900 --> 00:51:05,930 Αυτή ήταν η γυναίκα σου; 660 00:51:08,770 --> 00:51:11,010 Χαλάρωσε, εντάξει; 661 00:51:11,910 --> 00:51:15,840 Είναι το κορίτσι μου, οπότε να είσαι ευγενικός. Σαν να είναι φτιαγμένη από μαλλί της γριάς. 662 00:51:16,140 --> 00:51:19,550 Αλλά η κράτηση ήταν μόνο για εσάς. Είναι ωραίο που ήρθαμε όλοι; 663 00:51:20,420 --> 00:51:22,950 Μην είσαι τόσο πυκνός. Γαμώτο. 664 00:51:23,020 --> 00:51:24,820 - Γεια! - Τι; 665 00:51:24,850 --> 00:51:28,290 Απλώς θα πληρώσουμε περισσότερα! Τι, είσαι σπασμένος ή κάτι τέτοιο; 666 00:51:28,660 --> 00:51:30,530 Λοιπόν, δεν έχω τόσα πολλά όπως εσύ! 667 00:51:31,360 --> 00:51:34,630 Επιπλέον, είναι ένα είδωλο, οπότε δεν μπορεί απλά να τρέξει το στόμα της. 668 00:51:37,470 --> 00:51:39,770 - Πάμε για πάρτι. - Ας το κάνουμε! 669 00:51:40,700 --> 00:51:42,540 Soo Jung, είμαστε εδώ! 670 00:51:45,710 --> 00:51:47,140 Θεέ μου, με ξάφνιασες! 671 00:51:48,080 --> 00:51:49,910 Λοιπόν, κοίτα τι έχουμε εδώ. Όχι μόνο ένας τύπος, αλλά ένα ολόκληρο πλήρωμα. 672 00:51:51,410 --> 00:51:55,020 - Ποιος είσαι; - Ποιος νομίζεις; Είναι ο Σου Γιουνγκ. 673 00:51:55,780 --> 00:51:57,020 Είστε αυτοί που με ζήτησαν. 674 00:51:58,320 --> 00:51:59,720 Τι περιμένεις; Ρίξτε τα ποτά. 675 00:52:00,160 --> 00:52:02,360 Ας κάνουμε πάρτι δυνατά απόψε! 676 00:52:03,430 --> 00:52:06,160 - Θεέ μου, πάλι με ξάφνιασες. - Γαμώτο, ξέχασα να ξυρίσω τα πόδια μου. 677 00:52:06,290 --> 00:52:07,500 Και τι υποτίθεται ότι είσαι; 678 00:52:07,760 --> 00:52:09,460 Μου; Park Soo Jung. 679 00:52:09,800 --> 00:52:11,630 Μας τηλεφώνησες. Που πάτε; 680 00:52:13,940 --> 00:52:17,110 Έχεις ιδέα ποιος είμαι; Ένα τηλεφώνημα και τελειώσατε. 681 00:52:23,250 --> 00:52:26,750 - Η Kim Soo Jung είναι και αυτή εδώ. -Τρέγκα! Ξέρεις ποιος είμαι; 682 00:52:28,480 --> 00:52:30,619 Θα το πω στον μπαμπά μου και θα... 683 00:52:30,620 --> 00:52:32,920 Περίμενε! Τάιμ άουτ! 684 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 Θέε μου. 685 00:52:42,800 --> 00:52:45,730 Ερχομαι. Θα φροντίσουμε τα πράγματα εδώ. 686 00:52:45,800 --> 00:52:47,940 Οδηγός Κιμ, πρέπει να πας τώρα. Η ζωντανή μετάδοση ξεκινά σύντομα. 687 00:52:48,040 --> 00:52:49,370 - Συνέχισε. - Εντάξει. 688 00:52:51,310 --> 00:52:52,740 - Θέλω να πω... - Θεέ μου, κάνει τόσο ζέστη. 689 00:53:01,850 --> 00:53:03,720 Τελικός έλεγχος για τη ζωντανή μετάδοση! 690 00:53:03,920 --> 00:53:07,260 - Ναι, έχουν ρυθμιστεί οι κάμερες του δωματίου ελέγχου. - Εντάξει. 691 00:53:07,390 --> 00:53:09,930 Έλεγχος ήχου μικροφώνου. Το μόνιτορ επιστροφής είναι σαφές. 692 00:53:10,160 --> 00:53:11,190 Καλά. 693 00:53:11,760 --> 00:53:14,400 - Αναμονή στη σκηνή. - Εντάξει. 694 00:53:14,530 --> 00:53:17,500 - Πηγαίνετε Eun είναι καλό να πάτε! - Εντάξει! Τι; 695 00:53:18,430 --> 00:53:21,100 - Γεια, ποιος ήταν αυτός; Ποιος είναι έτοιμος; - Έναρξη αντίστροφης μέτρησης. 696 00:53:21,270 --> 00:53:25,410 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 697 00:53:25,640 --> 00:53:28,379 Και δράση! 698 00:53:28,380 --> 00:53:29,709 - Γεια σε όλους. - Γεια σε όλους. 699 00:53:29,710 --> 00:53:32,250 Καλώς ήρθατε πίσω στη Μουσική Σκηνή. 700 00:53:32,310 --> 00:53:36,180 - Είμαι ο οικοδεσπότης σου για σήμερα, MC Hyuk. - Και είμαι ο Γιουν. 701 00:53:36,250 --> 00:53:38,590 - Έτσι είναι όλοι. - Η κυρία μου τα είπε όλα. 702 00:53:38,920 --> 00:53:40,820 Είπε να συναντήσει αυτό το νέο είδωλο, 703 00:53:41,120 --> 00:53:43,220 - είσαι αυτός που πρέπει να εντυπωσιάσω. - Θεέ μου. 704 00:53:43,390 --> 00:53:44,830 - Αν είσαι τόσο απελπισμένος, - Τι; 705 00:53:44,860 --> 00:53:45,860 - Μπορείτε απλώς να καλέσετε έναν συνοδό. - Τι είναι αυτό; 706 00:53:45,930 --> 00:53:47,060 Απενεργοποιήστε το, γρήγορα! 707 00:53:47,400 --> 00:53:50,300 Συντρίβοντας ένα όνειρο που δεν έχει ακόμη γευτεί την απόγνωση... 708 00:53:50,370 --> 00:53:53,170 χρειάζεται περισσότερη προσπάθεια από όσο φαντάζεστε. 709 00:53:54,040 --> 00:53:55,270 Ώρα να πληρώσετε. 710 00:53:56,070 --> 00:53:57,470 Το πλάνα φαινόταν καλό. 711 00:53:58,470 --> 00:54:01,940 Γεια σου! Προσπαθείτε να καταστρέψετε τη ζωντανή εκπομπή; Είπα, σβήστε το! 712 00:54:02,040 --> 00:54:05,050 Είναι το ντεμπούτο τους και η τελευταία τους φάση όλα σε ένα. Πρέπει να φαίνεται καλό. 713 00:54:05,110 --> 00:54:07,880 Τα κορίτσια τα πήγαν περίφημα. Είναι καλοί τραγουδιστές και χορευτές. 714 00:54:07,950 --> 00:54:10,190 Γεια, γιατί δεν κόβεται ο ήχος; Γιατί δεν θα κοπεί; 715 00:54:10,250 --> 00:54:11,619 - Θα ξεπλυθούν σύντομα... - Ποιος είναι; 716 00:54:11,620 --> 00:54:14,120 - μετά το ντεμπούτο τους πάντως. - Ποιος το έπαιξε; 717 00:54:14,190 --> 00:54:17,260 Πόσες ομάδες idol κάνουν το ντεμπούτο τους κάθε μήνα; Ένας τόνος, σωστά; 718 00:54:17,330 --> 00:54:19,329 - Ποιος στο καλό είναι; Σβήστε το! - Αντί να φύγεις... 719 00:54:19,330 --> 00:54:21,330 χωρίς τίποτα, δεν είναι τουλάχιστον καλύτερο να παίρνεις συμβουλές; 720 00:54:21,400 --> 00:54:25,170 - Και δράση! - Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Όχι! 721 00:54:25,330 --> 00:54:26,330 Πρέπει να με κόψεις... 722 00:54:26,700 --> 00:54:29,070 - για τη δράση αργότερα, εντάξει; -Ξέρεις... 723 00:54:29,140 --> 00:54:30,870 - τι με πήρε για να φτάσω εδώ; - Να δώσω στα κορίτσια που παίρνουν... 724 00:54:30,940 --> 00:54:32,339 - Ξέρεις τι μου πήρε; - sold off το δεύτερο ντεμπούτο τους... 725 00:54:32,340 --> 00:54:33,740 μια ζωντανή παράσταση, πρέπει να λαδώσω πολλές παλάμες. 726 00:54:34,610 --> 00:54:36,409 - Από πού έρχεται αυτός ο ήχος; - Αυτό δεν είναι τίποτα. 727 00:54:36,410 --> 00:54:39,850 - Αυτό είναι μόνο το χαρτζιλίκι μου. - Γιατί δεν σβήνει; 728 00:54:49,820 --> 00:54:52,360 Θα ξεπλυθούν σύντομα μετά το ντεμπούτο τους ούτως ή άλλως. 729 00:54:52,660 --> 00:54:56,670 Αντί να φύγετε χωρίς τίποτα, δεν είναι τουλάχιστον καλύτερο να λαμβάνετε συμβουλές; 730 00:54:57,630 --> 00:54:58,900 Γεια σου! 731 00:55:15,520 --> 00:55:18,450 - Μόνο ένα σχόλιο, παρακαλώ! - Πες κάτι! 732 00:55:21,560 --> 00:55:23,090 Παρακαλώ κάντε μια δήλωση! 733 00:55:26,630 --> 00:55:28,860 Παράμερα! Αφήστε την να περάσει! 734 00:55:28,930 --> 00:55:31,200 Κα Kang Ju Ri! Δώστε μας ένα σχόλιο! 735 00:55:31,270 --> 00:55:33,370 - Κυρία Κανγκ Τζου Ρι! - Σταματήστε τα γυρίσματα. 736 00:55:33,440 --> 00:55:34,640 - Ένα σχόλιο, παρακαλώ! - Σταματήστε τα γυρίσματα! 737 00:55:36,640 --> 00:55:38,940 - Φύγε από το δρόμο μου! - Όλοι, ανοίξτε δρόμο! 738 00:55:39,770 --> 00:55:41,610 - Άσε με! - Παρακαλώ κάντε μια δήλωση! 739 00:55:42,040 --> 00:55:43,040 Όλοι, ανοίξτε ένα μονοπάτι. 740 00:55:43,650 --> 00:55:45,680 - Άσε με! - Κυρία Κανγκ! 741 00:55:48,220 --> 00:55:51,390 Όλοι, σταματήστε τα γυρίσματα! Μην την ακολουθείς! 742 00:55:53,020 --> 00:55:54,020 Πάρτε την! 743 00:55:59,290 --> 00:56:00,860 - Κυρία Κανγκ Τζου Ρι! - Ορίστε! Κα Kang Ju Ri! 744 00:56:01,060 --> 00:56:02,460 - Κυρία Κανγκ Τζου Ρι! - Κυρία Κανγκ Τζου Ρι! 745 00:56:02,660 --> 00:56:04,899 Κυρία Κανγκ, ένα σχόλιο! 746 00:56:04,900 --> 00:56:07,240 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Φύγε από τη μέση! 747 00:56:08,570 --> 00:56:10,270 Διευθύνων Σύμβουλος Kang, δώστε μας το σχόλιό σας! 748 00:56:14,240 --> 00:56:15,980 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 749 00:56:21,120 --> 00:56:22,180 Κα Kang Ju Ri! 750 00:56:23,450 --> 00:56:25,519 Επιβεβαιώθηκε ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος Kang Ju Ri της Yellowstar... 751 00:56:25,520 --> 00:56:27,890 κινηματογράφησε παράνομα τα είδωλα του πρακτορείου της... 752 00:56:27,960 --> 00:56:31,360 και χρησιμοποίησε τα βίντεο για να τους εκβιάσει για σεξουαλικές χάρες. 753 00:56:31,890 --> 00:56:35,600 Το σκάνδαλο με τις παράνομες συμβάσεις και τους απλήρωτους μισθούς για τα είδωλα... 754 00:56:35,660 --> 00:56:37,000 είχε επίσης τον εγκέφαλο του CEO Kang... 755 00:57:17,470 --> 00:57:18,709 - Ορίστε! - Είναι έξω! 756 00:57:18,710 --> 00:57:22,510 Κα Kang Ju Ri! Αληθεύουν οι φήμες; 757 00:57:22,680 --> 00:57:24,850 Κα Kang Ju Ri! Τους εκβίασες μόνος σου; 758 00:57:24,910 --> 00:57:27,750 Κυρία Κανγκ, είναι αλήθεια ότι κινηματογραφήσατε τα είδωλά σας... 759 00:57:27,820 --> 00:57:28,880 και τους εκβίασε; 760 00:57:37,490 --> 00:57:41,330 Το άτομο που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο Θα σταλεί στον τηλεφωνητή... 761 00:57:42,360 --> 00:57:43,700 Αυτό με τρελαίνει. 762 00:58:02,080 --> 00:58:03,649 Κυρία Kang Ju Ri, περιμένετε! 763 00:58:03,650 --> 00:58:05,220 Η κα Kang, χρησιμοποιώντας τους χορηγούς ως δόλωμα, 764 00:58:05,290 --> 00:58:06,749 εκβιάσατε χρήματα από τους πλούσιους; 765 00:58:06,750 --> 00:58:08,720 - Γεια! - Κυρία Κανγκ Τζου Ρι! 766 00:58:09,220 --> 00:58:10,729 Κέρδισες αναγκάζοντας τα είδωλά σου... 767 00:58:10,730 --> 00:58:11,860 - να εργαστείτε στην ψυχαγωγία ενηλίκων; - Κυρία Κανγκ. 768 00:58:11,930 --> 00:58:15,030 - Δώστε μας ένα σχόλιο, κυρία Κανγκ! - Άνοιξε την πόρτα! 769 00:58:15,060 --> 00:58:16,760 - Έλα. - Κυρία Κανγκ! 770 00:58:16,830 --> 00:58:17,830 Ο δρόμος προς τα κάτω! 771 00:58:17,900 --> 00:58:19,700 (Κλιμακοστάσιο) 772 00:58:19,770 --> 00:58:21,570 Κυρία Kang Ju Ri, πείτε μας το σχόλιό σας! 773 00:58:21,770 --> 00:58:23,500 - Γαμώτο! - Κυρία Κανγκ! 774 00:58:33,820 --> 00:58:34,820 Βοηθός Διευθυντής Κιμ. 775 00:58:35,320 --> 00:58:38,750 Έλα να με πάρεις. Δεν μπορώ να κατέβω από εδώ, 776 00:58:39,650 --> 00:58:40,860 και δεν έχω που να πάω. 777 00:58:42,890 --> 00:58:45,690 Είμαι στην ταράτσα. Έλα να με πάρεις. 778 00:58:48,300 --> 00:58:49,460 Αλλά είμαι ήδη στην κορυφή. 779 00:59:04,650 --> 00:59:06,450 Λοιπόν, πώς νιώθεις που έχεις το μεγάλο σου ντεμπούτο; 780 00:59:10,750 --> 00:59:11,790 Βοηθός διευθυντής Κιμ; 781 00:59:12,550 --> 00:59:14,220 Για να σε κάνω αστέρι, 782 00:59:16,760 --> 00:59:18,590 Αποφάσισα να γίνω ο νέος σου διευθυντής. 783 00:59:21,100 --> 00:59:22,100 Τι; 784 00:59:24,070 --> 00:59:26,270 Τα έκανες όλα αυτά; 785 00:59:28,100 --> 00:59:29,240 Αλλά γιατί να το κάνεις αυτό; 786 00:59:29,840 --> 00:59:30,940 Γιατί; 787 00:59:31,670 --> 00:59:32,670 Μη μου πεις... 788 00:59:33,240 --> 00:59:34,410 συνοφρυώνεσαι. 789 00:59:36,210 --> 00:59:37,650 Υποτίθεται ότι χαμογελάς. 790 00:59:38,610 --> 00:59:40,950 Λες και το πώς νιώθεις πραγματικά έχει σημασία. 791 00:59:43,320 --> 00:59:44,390 Ή κάνω λάθος; 792 00:59:45,790 --> 00:59:47,520 Ή δεν πειράζει, αφού έτσι κι αλλιώς θα ξεχαστείς; 793 00:59:49,220 --> 00:59:50,460 Αποβράσματα. 794 00:59:50,590 --> 00:59:51,630 Γεια σου! 795 00:59:52,460 --> 00:59:54,000 Γεια σου! 796 01:00:00,000 --> 01:00:02,040 Όλοι ξεκινούν με καθαρό πάθος. 797 01:00:03,370 --> 01:00:05,010 Και ο καθένας μπορεί να αποτύχει. 798 01:00:06,040 --> 01:00:08,080 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι μια πτώση. 799 01:00:09,940 --> 01:00:11,280 Ακόμα κι αν σκοντάψεις σήμερα, 800 01:00:12,080 --> 01:00:13,550 μπορείς να σταθείς ξανά στα πόδια σου αύριο. 801 01:00:15,850 --> 01:00:16,950 Μη με κάνεις να γελάω. 802 01:00:17,990 --> 01:00:19,520 Εσύ είσαι αυτός... 803 01:00:19,890 --> 01:00:23,220 ο οποίος έχει κάνει σπειροειδή μετά από μία μόνο αποτυχία. 804 01:00:26,760 --> 01:00:27,800 Αυτά τα κορίτσια... 805 01:00:28,400 --> 01:00:30,030 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα τα καταφέρουν ποτέ; 806 01:00:34,740 --> 01:00:36,470 Ποιος θα τους θυμηθεί; 807 01:00:37,070 --> 01:00:38,740 Τουλάχιστον τους βοηθάω να βγάλουν κάποια χρήματα. 808 01:00:39,270 --> 01:00:40,610 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 809 01:00:41,110 --> 01:00:42,110 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 810 01:00:42,710 --> 01:00:43,810 Γεια σου. 811 01:00:44,150 --> 01:00:46,480 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι είναι η διάρκεια ζωής τους; 812 01:01:00,160 --> 01:01:01,260 Τι κάνεις; 813 01:01:01,700 --> 01:01:04,430 Με κινηματογραφείς αυτή τη στιγμή; 814 01:01:06,200 --> 01:01:07,340 Γεια σου! 815 01:01:07,940 --> 01:01:10,670 Γεια σου. Μείνε πίσω. 816 01:01:10,940 --> 01:01:13,880 Σταματήστε τα γυρίσματα. 817 01:01:14,810 --> 01:01:15,980 Μένω μακριά. 818 01:01:17,350 --> 01:01:19,780 Όχι! 819 01:01:23,580 --> 01:01:24,750 Μένω μακριά. 820 01:01:26,090 --> 01:01:28,260 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Όχι! 821 01:01:29,920 --> 01:01:31,890 Σταματήστε τα γυρίσματα! Όχι. 822 01:01:36,930 --> 01:01:38,000 Κράτα γερά. 823 01:02:24,310 --> 01:02:25,380 Ποτέ μην... 824 01:02:27,480 --> 01:02:28,680 παραιτηθείτε. 825 01:02:45,800 --> 01:02:46,800 Όχι. 826 01:03:33,280 --> 01:03:35,280 (Deluxe Taxi) 827 01:03:37,250 --> 01:03:40,090 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 828 01:03:41,490 --> 01:03:42,760 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 829 01:03:44,760 --> 01:03:48,230 Πώς να προχωρήσετε με τα μέλη να περιμένουν τον αρχηγό τους... 830 01:03:49,160 --> 01:03:50,330 Από εκεί ξεκινάει τώρα. 831 01:03:54,140 --> 01:03:55,140 Δικαίωμα. 832 01:03:55,900 --> 01:03:57,940 Πρέπει να σε περιμένουν. Πρέπει να πας. 833 01:03:59,340 --> 01:04:00,340 Καλά. 834 01:04:02,080 --> 01:04:04,080 (Deluxe Taxi) 835 01:04:20,730 --> 01:04:23,630 Ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ! 836 01:05:13,510 --> 01:05:15,550 - Είσαι σίγουρος; - Δεν ξέρω. 837 01:05:16,550 --> 01:05:17,990 Τι θα κάνουμε τώρα; 838 01:05:18,120 --> 01:05:20,990 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. Μόλις κάναμε το ντεμπούτο μας. 839 01:05:21,060 --> 01:05:22,290 - Τι άλλο; - Σοβαρά... 840 01:05:23,190 --> 01:05:24,930 Πρέπει να συνεχίσουμε. 841 01:05:26,530 --> 01:05:27,730 Τι θα κάνουμε; 842 01:05:28,130 --> 01:05:29,130 Ro Mi. 843 01:05:34,040 --> 01:05:37,539 - Ρο Μι, πού ήσουν; - Ρο Μι! 844 01:05:37,540 --> 01:05:40,810 - Ρο Μι. - Ρο Μι. Πού ήσουν; 845 01:05:43,380 --> 01:05:44,610 - Λυπάμαι πολύ. - Ήμασταν τόσο... 846 01:05:45,250 --> 01:05:47,820 - Χαίρομαι πολύ που γύρισες. - Είναι εντάξει. 847 01:05:48,020 --> 01:05:49,080 - Χαιρόμαστε που επέστρεψες. - Μας έλειψες. 848 01:05:49,150 --> 01:05:51,090 Δόξα τω Θεώ. 849 01:05:52,990 --> 01:05:54,090 Έκανες τη σωστή επιλογή. 850 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Μας έλειψες τόσο πολύ. 851 01:05:56,190 --> 01:05:57,790 Τώρα είμαστε πάλι όλοι μαζί. 852 01:06:00,860 --> 01:06:03,330 (Εστιατόριο Ibiga Jjamppong) 853 01:06:04,000 --> 01:06:05,300 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 854 01:06:11,740 --> 01:06:15,240 Τι; Πώς να μην πίνουμε έχοντας μπροστά μας όλο αυτό το υπέροχο φαγητό; 855 01:06:15,980 --> 01:06:17,210 Πήγαινε Eun, δεν πίνεις; 856 01:06:17,810 --> 01:06:19,680 - Όχι, δεν είμαι. - Γιατί όχι; 857 01:06:20,350 --> 01:06:21,680 Δεν έχει ποτήρι. 858 01:06:23,020 --> 01:06:24,320 Θα έπινες μόνος σου; 859 01:06:24,850 --> 01:06:28,060 Φυσικά. Πρέπει να πιείτε ένα ποτό με ένα καλό γεύμα. 860 01:06:28,960 --> 01:06:30,120 Τότε θα έχω κι εγώ ένα. 861 01:06:32,530 --> 01:06:34,659 - Φαίνεται ότι όλο το φαγητό είναι εδώ. - Ναι, κύριε. 862 01:06:34,660 --> 01:06:37,400 - Κύριε Jang, θα θέλατε ένα ποτό; - Φυσικά. Πρέπει να έχω ένα. 863 01:06:40,370 --> 01:06:42,370 - Εντάξει. Ένα τοστ. - Για μια καλή δουλειά. 864 01:06:42,470 --> 01:06:43,470 - Φοβερή δουλειά. - Υγεία. 865 01:06:50,680 --> 01:06:52,109 - Ας σκάψουμε. - Ας σκάψουμε. 866 01:06:52,110 --> 01:06:53,380 Απολαύστε όλοι. 867 01:06:53,450 --> 01:06:57,180 Το θεμέλιο της κινέζικης κουζίνας είναι το jjamppong. Πρέπει να είναι καλό. 868 01:06:57,520 --> 01:07:00,920 Θεέ μου, είναι τόσο μασώμενο και εθιστικό. Αυτή είναι μια υποχρεωτική παραγγελία. 869 01:07:01,460 --> 01:07:03,760 - Πώς είναι, οδηγό Kim; - Είναι πολύ καλό. 870 01:07:08,260 --> 01:07:09,330 Έχει μια ωραία κλωτσιά. 871 01:07:12,600 --> 01:07:16,170 Όσο περισσότερο πίνω αυτόν τον ζωμό, τόσο περισσότερο θέλω. 872 01:07:17,200 --> 01:07:21,040 Το Music Stage ήταν απίστευτο! Όλοι όμως, δεν έχει τελειώσει ακόμα! 873 01:07:21,240 --> 01:07:25,150 Στη συνέχεια, η πιο καυτή ομάδα rookie idol που κυκλοφορεί αυτή τη στιγμή. 874 01:07:25,210 --> 01:07:26,950 - Ξέρω για ποιον μιλάς. - Εσύ; 875 01:07:26,980 --> 01:07:28,849 Είναι όλα στο διαδίκτυο, 876 01:07:28,850 --> 01:07:30,050 - και τα φέρνουν πίσω... - Εδώ έρχονται. 877 01:07:30,120 --> 01:07:32,790 Με λαϊκή απαίτηση. Μιλάς για αυτούς, σωστά; 878 01:07:32,890 --> 01:07:35,690 Το στοιχείο που κάνει τον κόσμο ένα πιο χαρούμενο μέρος, Elements. 879 01:07:35,760 --> 01:07:36,760 - Σας παρακαλώ καλωσορίστε τους! - Σας παρακαλώ καλωσορίστε τους! 880 01:07:37,830 --> 01:07:39,830 (Μουσική Σκηνή, Στοιχεία) 881 01:08:25,070 --> 01:08:26,940 Είναι πανέμορφα. 882 01:08:30,710 --> 01:08:32,680 Δεν με κουράζει αυτό το τραγούδι. 883 01:08:33,250 --> 01:08:36,050 - Έχω ήδη μπει στο fan club τους. - Το έκανα κι εγώ ήδη. 884 01:08:36,120 --> 01:08:37,790 - Τι; - Το ίδιο και εγώ. 885 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Σοβαρά; 886 01:08:43,660 --> 01:08:46,360 (Μουσική Σκηνή, Στοιχεία) 887 01:09:45,990 --> 01:09:47,720 (Deluxe Taxi) 888 01:09:52,460 --> 01:09:54,460 (24M 5283) 889 01:09:56,330 --> 01:09:58,330 (Deluxe Taxi) 890 01:10:03,240 --> 01:10:04,640 (24M 5283) 891 01:10:11,950 --> 01:10:14,110 (Deluxe Taxi) 892 01:10:16,080 --> 01:10:17,590 Όχημα 5283... 893 01:10:18,090 --> 01:10:19,450 είναι τώρα σε υπηρεσία. 894 01:10:47,550 --> 01:10:49,480 (Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τους καλεσμένους μας, Jang Na Ra και Kang Na Eon) 895 01:11:01,560 --> 01:11:04,570 (Οδηγός Ταξί 3) 896 01:11:04,770 --> 01:11:06,570 Γεια σας κύριε Ήρωα. 897 01:11:06,670 --> 01:11:09,370 Μπορείς να μου πεις ακριβώς από πού και από ποιον το αγόρασες; 898 01:11:09,440 --> 01:11:13,769 - Ψάχνω να αγοράσω ποδήλατο. - Ταυτότητα, Fishing King. 899 01:11:13,770 --> 01:11:16,040 Όλες οι αναρτήσεις που δημοσιεύτηκαν από την ταυτότητα αυτού του τρελαμένου... 900 01:11:16,110 --> 01:11:17,949 Πέρασα και τους ανέφερα όλους. 901 01:11:17,950 --> 01:11:19,810 Μετά επικοινώνησε μαζί μου. 902 01:11:19,950 --> 01:11:21,449 Συγγνώμη για την καθυστερημένη εισαγωγή. 903 01:11:21,450 --> 01:11:22,480 Η παράδοσή σας είναι εδώ. 904 01:11:22,550 --> 01:11:25,219 - Φάε τις χυλοπίτες σου. - Δώσε μου τα λεφτά μου, εσυ. 905 01:11:25,220 --> 01:11:27,690 Όσο για την οδηγία μου, θα την αντικαταστήσω με αυτό που θα γίνει από τώρα. 906 01:11:27,760 --> 01:11:30,120 Χρησιμοποιεί τηλέφωνο καύσης και λογαριασμό φάντασμα. 907 01:11:30,220 --> 01:11:32,390 - Είναι όλα ψεύτικα. -Μα ένα πράγμα είναι αληθινό. 908 01:11:32,460 --> 01:11:34,630 Η αστυνομία; Δεν μπορούν να με πιάσουν. 909 01:11:35,430 --> 01:11:36,430 Η φωνή του. 910 01:11:37,700 --> 01:11:39,030 Πού είναι αυτή τη στιγμή;